Mark Your Calendars

June 2^nd    親子運動會    Family Field Day at 11:00

June 9^th    結業典禮        End of School Year Awards Ceremony, Last Day of School

June 16th / August 11^th     插班評量    New Students Placement Test

August 18th      以電子郵件寄出2012學年度「開學通知信」  email Welcome letter of next school year

September 8^th  開學日     First Day of School – 2012-2013 school year

6/2/2012 西雅圖慈濟人文學校親子運動會 Field Day

親子運動會將於11:00開始，活動換場方向是順時針方向，每一個活動有一個顏色 (紅，黃，藍，綠) 的辨識，預計12:00結束，結束時學校將提供小點心與飲用水學生，請家長提醒小朋友帶水壺或茶杯喝水。

Moms and Dads, Grandmas and Grandpas, are all welcome to come cheering for our young athletes. The Field Day begins at 11:00 AM. Our most popular Chinese Tug-A-War game welcomes adults to form teams and compete. A light snack and drinking water will be served at the end of the event. Please kindly remind your students to bring their own water bottles or cups to refill water.

第六屆畢業典禮暨2011-2012結業式

謹訂於二零一二年六月九日

星期六上午九時

假Newport High School藝術表演廳舉行

4333 Factoria Blvd. SE, Bellevue WA98006

誠摯邀請您闔府光臨

美國華盛頓州西雅圖慈濟人文學校 敬邀

6/9誠摯邀請您闔府光臨，當天請在9:00前直接帶您的學生到Newport High School大廳集合，然後您先入表演聽就座，學生會依班級由老師帶領入場，典禮自9:30開始，預估會在11:30結束

9:00AM  seating

9:30AM ceremony begins

Place: Newport High School – Performing Art Center

Address: 4333 Factoria Blvd. SE, Bellevue WA98006

With graduation quickly approaching, we are excited to announce that we will host the Awards Ceremony for all classes at Newport High School – Performing Art Center. On 6/9/2012, please bring your students to Newport High School at regular school time (9:00 AM). Please bring your students to meet their room teacher in the main hall. You and family are cordially invited to sit in the Performing Art Center. The ceremony will begin at 9:30 AM and estimate to end at 11:30 AM.

五月感恩月

感恩聚福緣

自愛是報恩 付出是感恩

~證嚴法師靜思語~

西雅圖慈濟人文學校以感恩茶會帶入竹筒回娘家，讓學生體驗行善行孝

早在策畫今年一月的新年活動時，行政團隊便決定了要在今年的感恩茶會時做點不一樣的改變，一個是全校的竹筒回娘家，另一個是帶動家長進一步為更多的人付出，一起體驗付出的歡喜。同時也為了個人衛生的緣故，呼籲家長帶自己的茶杯，安心用茶。

為了能讓竹筒回娘家具其意義，教務團隊也早早就跟緊竹筒歲月的教學，引領學生們要記得日發善念善心，共同期待竹筒回娘家的這天來臨。為要安排同一家庭的孩子能坐在一起，活動組設計動線難度增高，行政團隊也設計了不同的表格，按場次、桌位、顏色、班級一一列出，開會、說明、彩排讓愛心爸媽、志工、老師們知道自己的工作及位置，希望茶會能溫馨又有人文呈現，為了這天的茶點與小品花，茶道課教師團隊更密集開會共修，商討如何能在短時間內進退茶點以及備茶，也為了能讓負責奉茶的排長媽媽們能了解以茶待客之禮，連續密集訓練如何持盤、斟茶、走路等等，待到彩排前一週，行政團隊一一收線，整合各組工作，叮嚀再叮嚀志工、老師、家長、愛心爸媽；茶會前一天的傍晚，志工們進場佈置場地，45張甜甜桌，250張椅子，擺上雅緻的小品花，以顏色分別的桌號牌，竹筒及“五元的力量”書籤，然後共同期待第二天的到來。

五月十二日早上八點，校工一開門，師兄姐已經各就各位，短短40分鐘內，排長媽媽已經開始端上茶食，受邀的父母也陸續在送孩子進教室後入場，迎賓的師姐親切招呼入桌，由於事先規劃縝密，家長都知道自己的桌位，在排長媽媽引位下，依序入坐，並接受排長媽媽的奉茶。大家對排長媽媽的井然有序與服裝儀容很是驚訝，校方更是萬分感謝每位排長媽媽的全方位配合。會後有家長表達很不好意思讓別的家長服務，希望以後也能有機會為別人服務。

撰寫活動流程及司儀稿的慈恕師姐因身體不適無法出席，這個大變化球還好有她的司儀稿，讓代打英文司儀能順利接球，這次活動的中文司儀由家長王誼擔綱，在活動進行間流暢而自然，可見她事前充分準備的用心。王誼道出今年活動的主題是感念親恩，希望藉由啟發孩子的善念，日日貢獻他們的善心，將所有的功德回向給辛苦的父母親，多年來慈濟人文學校陸續發出許多各式各樣的竹筒，今天就是這些愛心竹筒回娘家的日子，將每個孩子每人每天的小小善念，匯聚成大大的愛心，幫助需要的人。全場的家長及學生都聚精會神聆聽  證嚴上人在5/2人間菩提所開示《勤儉樂善慶有餘》：「我們不只要募錢，更要募心，期待人人每天生起一個善念，日日有善念，日日皆吉祥。」司儀也接著說明隔天是佛誕、母親、慈濟三節合一，邀請大家參加支會的浴佛典禮。

孩子的表演無疑是父母的最愛，一首首媽媽、感謝、小太陽的微笑、遊子吟和母親我愛您，還有配合語文活動的話劇表演，父母臉上洋溢著幸福美滿以孩子為榮的表情，看在行政團隊的眼裡，也被攝影志工一一捕捉。

接著學生們依序走向父母，單腳高跪獻禮物，什麼禮物呢？感恩老師們的細心策劃，孩子親手做的杯墊、卡片、鑰匙圈，低年級的孩子寫著媽媽我愛您，大一點的孩子寫得滿滿的，然後，孩子在司儀的引導下，為爸媽擦手乳液、搥背、按摩，每一桌都是溫馨美善。終了，孩子們給爸媽一個熱情擁抱，想像一下百多位學生擁抱爸媽的畫面，足以令人奪淚。整個活動在學生帶著爸媽一起走向大甕投入竹筒內的錢幣中，感恩又溫馨地圓滿。學校準備了四個回收錢幣的甕是由回收報紙編織成的，每位學生的一個小竹筒匯聚成了滿滿的愛心，行政團隊也計畫在次週中，邀爸媽一起來數數全校的成果，感受竹筒歲月點滴匯大愛的精神。

此次活動中因為一位媽媽讀了桌上的“五元的力量”書籤，從皮包中拿出了一個藍寶石戒指交給校長，請校方代為義賣並將所得捐給慈濟去助人，在兩位司儀的帶動下，從$180起價，很快便在$500的喊價中成交，兩位家長都要求匿名，得標的媽媽更將戒指再捐出來，這樣的一個善的帶動，算是今次活動的big surprise，令人感動。

證嚴上人曾經說：事前用心，事中盡心，事後放心。我們做到了！

兩場活動，272 位學生，214 個家庭的感動，是我們圓滿任務的成果。

活動人數： 約600位

活動報導：林佩華、黃銘銘

活動攝影：王泰鈞、嚴佩華、Victor Fong、汪惟中、黃銘銘、林佩華

輕輕叮嚀 -- Event Reminders

Dear Parents,

Kids are going to show their appreciation during the tea party this coming Saturday, 5/12.
Please bring your

1. invitation seating card, 
2. tea cup, 
3. and hand lotion.

Two adults per family are cordially invited to join the party.

~ Tzu Chi Academy Admin team

感恩聚福緣茶會邀請函 日期：May 12, 2012 地點：School Gym, 16020 SE 16th St, Bellevue WA  場次：第一場 9:30     第二場 10:50  請提早10分鐘入座 孩子要貼近您，敬請攜帶您的護手乳液。 為個人衛生起見，請攜帶您自己的小茶杯。 Please bring hand lotion to receive the service from your student.  For sanity sake, please bring your own tea cup too.

在慈濟，五月是感恩月，感恩父母、感恩眾生、感恩佛陀。感恩您長期以來與我們一起愛全校的孩子，為孩子們無所求的付出。 每個孩子之前都領過一個愛心竹筒，不論錢多錢少，要募的是天天您與孩子一個善念，我們將在茶會這天讓竹筒回娘家，敬邀您闔家蒞臨感恩茶會，讓孩子向您道聲感恩，更與您一起匯聚愛心，福慧雙修共善緣。 May is the Month of Gratitude in Tzu Chi.  We are grateful to our parents, grateful to all sentient beings, and grateful to Buddha.  Thank you for your long term support and unconditional giving to all the students at Tzu Chi Academy.

     Every student have had previous adopted a “Bamboo Bank.” Regardless of the amount of donation, we hoped to encourage you and your child with cultivating a kind thought every day.  On the day of the “Tea Party”, we would like to welcome the Bamboo Bank home.  We sincerely invite you with your whole family to come to the “Appreciation Tea Party” and allow your child an opportunity to thank you. 

認真的媽媽最美麗

昨天(4/28)學校邀請了近20位媽媽來協助五月茶會的奉茶及引位工作，師姐們用心解說工作流程及動線外，還請茶道老師教媽媽奉茶的人文，只見媽媽們認真聽、認真做、認真地做筆記，一張張美麗的臉龐就在這群無私付出菩薩的臉上。

2012-2013 current students registration

2012-2013 Registration now begins. Current students may save $10 if registered by 5/19. All available space will be open after 5/20. Please register in your earliest convenience. All required registration forms can be found on the left pane of this webpage. A complete registration requires registration form, waiver form and a tuition check. If your student is registering preschool and kindergarten classes (new students only), a photocopy of birth certificate is required.

下學年度註冊已經開始, 在校生於5/19日前完成註冊, 可享有$10優惠
所有班級餘額將於5/20開放給外校及插班生
敬請及早完成註冊

完成註冊是指備齊註冊單, 就醫授權書, 學費, 如果您的孩子是報名幼幼班及注音班(新生), 還需附上出生證明影本

感恩您的合作與護持

-註冊組謹上

We are grateful for your support to the Northwest Chinese School Scholastic Competition

親愛的教育菩薩們

感恩喔!

昨天看到你們每一個人猶如尊尊彌勒與觀音,

相信已和每位來參賽的孩子、家長、老師都結了分好緣

從早上到結束, 彼此之間合作默契無懈可擊,

每個人都很忙, 卻是井井有序,

更感動大家能隨時補位, 承接不時丟來的變化球

寫到這裡, 心中響起一首歌的歌詞…

因為善, 讓生命美麗

因為愛, 讓生命延續

因為慈悲, 讓生命寬闊

因為感恩, 讓生命歡喜

從你們身上, 看到真、善、美建構的淨土

感恩有這個讓我們付出的因緣

活動結束了,   上人說要前腳走, 後腳放

散之不去的是滿滿的感恩

   上人說身是載道器,

請大家要保重身體, 才能繼續做慈濟

感恩說不盡 (這句話有點老套, 但誠為末學肺腑之言)

慈濟人間路, 有您陪伴  真好

Spring Break: No School on 4/7 & 4/14

4/1 西北區華文學校學藝競賽在本校舉行

為迎接4/1/2012在本校舉辦的西北區華文學校學藝競賽，老師及行政團隊正全力以赴準備各項工作，期以最高品質的服務態度，展現慈濟熱忱的人文精神來接待超過200位參賽的學生以及他們的家長、老師，預估將超過450人。
此次競賽內容包括翻譯, 象棋, 書法, 說故事, 詩詞朗誦及語詞接龍，我們急需攝影及筆耕人力，如願協助，請儘速與校長tcseattleschoo@gmail.com 聯繫。

You’re Invited to a Neighborhood Preparedness Meeting

This meeting is to learn about basic preparedness and decide if we would like to use

the City’s SNAP Program to get organized and ready to take care of each other in

disasters.   DISASTERS HAPPEN!   LET’S GET READY TOGETHER!

 

DATE: Saturday March 17, 2012                                               

TIME: 2:00pm to 3:00pm   

PLACE: Tzu Chi Chinatown office

         421 7th Avenue South Seattle, WA 98104-2948

        (206) 903-1608

                                                                                 

For more information and to RSVP, contact:

Karl Su    E-mail: karlbsu@yahoo.com

Getting Ready

Getting Connected

Getting Strong

西雅圖慈濟人醫會健康醫療講座 --兒童牙齒保健101 報導

西雅圖慈濟人醫會於2011年再聚，除儲備國際義診人才外，更是提供衛育題材來深耕當地社區。繼上次肝炎講座，人醫會於3/3/2012假慈濟人文學校餐廳舉辦一場健康講座(兒童牙齒保健101)，主講人為陳威博(兒童牙科專科)醫師，參與人數約50-100人。

          這次陳醫師更收集了十餘年行醫經驗和照片來告訴我們蛀牙是美國兒童慢性疾病排名第一，是氣喘人數的五倍。蛀牙最大的問題是不正確的刷牙觀念和飲食習慣。

          蛀牙疾病不儘會造成兒童疼痛、腫脹、咀嚼、外觀不佳問題、亦有可能造成缺課、傷害恆齒等對家長和小孩都有壓力。治療乳齒的目的是因事先預防是最好的治療，除直接解決問題的來源如治療疼痛和可能的發炎外，並能因保持美觀牙齒建立兒童自信，從小注意牙齒健康，就擁有一輩子健美的微笑!

      小兒牙科醫生多花二-三年的時間，專門研究兒童牙齒,和需要特別看護兒童的需求，可以有效的解決小朋友的牙齒問題，尤其對兒童行為管理，成長發展，麻醉及所有關於兒童口腔健康有特別的訓練。同時提供有趣溫馨的看診環境, 以減少兒童心理壓力及提供適合兒童個人治療方法。

          如何預防蛀牙更是在座每位聆聽者關心議題，飲食保持健康、經常食用零食比一次多量食用零食更糟、避免會黏牙的糖果。儘早建立良好的衛生習慣，用正確的牙刷和正確的刷牙動作、使用牙線、找個令家長和小孩都信認的牙醫診所。陳醫師更將一般人經常問的問題加以整理並解釋，如我的新生寶寶沒有牙齒,需要刷牙嗎? (紗布沾水擦牙齦二、三下) 。我跟我先生都很忙，我可以只幫我小孩一天刷一次牙嗎?(如果真的很忙，晚上刷牙最重要。一天刷二至三次更好) 我的小孩該用哪種牙膏? (普通牙膏都會加氟，牙齒黏膜會黏氟，不要選粗、細、或漂白性質。二歲前不會吐，可用小孩訓練牙膏。) 看診時，我的小孩哭怎麼辦?( 哭是自然排泄方式和正常運動) 我的小孩需要做牙齒矯正嗎?(牙套是一勞永逸，11-12歲都可做)

          陳醫師結束問題發問和建議，帶來二大箱精美小禮(依年齡分八歲前、後)---軟毛牙刷、牙膏、和時間沙漏。除大人外帶旅行方便外，冰箱貼紙更提醒小朋友三隻可愛的小長嘴蜂鳥幫鱷魚清理牙齒，看鱷魚很陶醉的模樣好可愛。時間沙漏更教我們刷牙至少要等二分鐘，真的非常感恩陳威博醫師利用假日休息時間專程撥空來教導我們保健牙齒常識。

慈濟西雅圖人醫會 撰稿

2012西北區華校聯誼會親子園遊會

3月17日放學後請大家到Interlake high school會場，來護持學校慈濟攤位，此次義賣所得將用於6/9畢業典禮和結業典禮的埸地費用(at Newport High school Performing Art Center)，捧場就能幫助到自己的孩子！

請大家一起來參加，並且購買我們學校攤位的食品，出一點錢又可以吃到好吃的食物，一同為我們今年的畢/結業典禮場地募款。家長們可以到餐廳行政桌處預購園遊餐券及摸彩券。

3/10 中文SAT模擬考 - Mocked Chinese SAT II

The mocked SATII test will be held on 3/10 at school cafeteria from 9:10 to 11:40. All regular activities in the cafeteria will be cancelled.
The Admin team will move to teacher lounge room. The honor store will be outside of the lounge room.

3/10周六因為有SAT的模擬考(9:10入場~11:40結束)，考場設在餐廳，因此一早就需要把考場封起來，不讓學生及家長進入，當天學校的行政組搬到教師休息室工作，榮譽商店搭帳篷設在休息室外，所有家長的課程暫停一次，不便之處，尚祈見諒。

~行政組

3/3/2012 健康講座: 兒童牙齒保健101 Seminar: Child Oral Health 101

您想了解兒童牙齒保健正確觀念嗎? 西雅圖慈濟人醫會邀請您參加我們主辦的健康講座 - 主題: 兒童牙齒保健101.

主辦單位：西雅圖慈濟人醫會

主講人：陳威博, 兒童牙科專科醫師

時間：上午10:00 - 11:00

日期：二零一二年三月三日，星期六

地點：西雅圖慈濟人文學校餐廳

              16020 SE 16^th St, Bellevue, WA 98008 (Tillicum Middle School)

摘要: 提供家長兒童牙齒保健正確觀念, 如何預防蛀牙, 以及家長所擔心的兒童口腔健康問題. 歡迎到場聆聽, 現場並提供免費精美小禮和諮詢服務.

Would you like to know how to maintaining proper oral health for children?  TIMA Seattle is hosting a medical seminar for you.  

Topic: Myth buster .... Everything that you need to know about children's oral health.

Organization: TIMA Seattle

Speaker:  Chris Chen. DMD. MPH

Time:   10:00am – 11:00am

Date:   02/04/2012

Place:  16020 SE 16^th St, Bellevue, WA 98008 (Tillicum Middle School)

Description: This informative interaction will provide valuable information about maintaining proper oral health, cavity prevention, and many important topics about children's teeth.

Please come and join us for an hour of fun and free goodies!

４／１學藝競賽開始報名，同時招募服務志工

本校今年承辦西北區華文學校聯誼會學藝競賽，

比賽日期是4/1，時間是9:30-2:30，地點在我們學校

此次有地利之便，請鼓勵您的孩子參加比賽，

目前尚有行政支援及生活接待工作有待大家一起來圓滿，煩請大家踴躍報名來領工作(福田ㄛ)。

雖然比賽距離現在還有一個多月，但是比賽籌備小組已經在去年底就開始策劃，將會盡快列出詳細的工作項目並做公布，為了能確實掌握人力，請您在3/1前向註冊組的秀英師姐報名，報名後我們會與您聯繫分派的工作內容

這是與更多人結好緣的難得機會，誠摯邀請您來幫忙！

人文學校　感恩合十

Mark Your Calendars

2/25 : Mid-Winter break

3/03: Medical Seminar by TIMA -- Children Oral Health 10:00 AM@ school cafeteria

3/17: Northwest Chinese Language School Association (NWACLS) food bazzard 12:00 PM @Interlake High School

3/24: Mid-term

4/01: NWACLS Scholastic Competition @ Tzu Chi Academy

You are welcome to ask for details by stopping by our administration desks.

Snow Make-up day is 2/18

There IS school session on 2/18, next Saturday.

2/18星期六要上課

Tzu Chi Academy

2/11 校內說話比賽

2/11 早上, 各班將有說話比賽, 讓孩子有機會上台說中文, 比賽時間從第二節開始

9:40 - 10:20 低年級(注音~二年級)
10:30 - 11:10 中年級(三~六年級)
11:20 - 12:00 高年級(七~十年級)

歡迎家長進教室為您的寶貝加油, 請在下課時間進教室, 比賽開始時, 請勿進出以免影響孩子表現喔!
記得帶照相機/攝影機, 為寶貝留下一頁回憶。