2017 結業式在歌聲中閉幕

2017年六月十日全校在Bellevue High School 的表演中心舉辦第十一屆畢業典禮暨結業式, 今年家長的出席率比往年高, 由於場地的關係, 只是沒有足夠的作為容納所有的家長入座, 校方深感抱歉.

當天的畢業典禮由九年級學生引導畢業生入場揭開序幕, 畢業生將學校準備的花轉奉給十幾年來不辭辛苦送他們來上學的父母, 伴隨著精采的畢業班回顧影片與父母、師長與來賓的祝福, 終於領到了代表他們這麼多年來堅持周六來人文學校學習的成就證書.  今年有10位畢業生, 限於九年級共同演出了"奉獻"的手語, 體現孩子們感謝親恩、師恩與同儕恩的心情, 更示範了十年級交棒給九年級的一份學長姐的愛. 之後, 畢業生以一段流行舞蹈呈現了他們年輕洋溢熱情的一面, 讓大家別忘了他們.

畢業典禮之後是結業式, 要為2016學年度畫下句點, 感恩這一年來在教室中辛苦教學的老師們, 助理老師, 助教哥哥姊姊, 感恩每週六早出晚歸的安全團隊和愛心爸媽, 當然還要感恩一群長年默默付出的教育志工, 加上表揚資深老師, 全勤老師與全勤學生, 結業式依往例在全校一起來的"天地好像大課堂"的互動手語歌聲中, 開心閉幕.

click here for 活動照片

別忘了, 九月九日開學喔!


活動日期時間: 2017/6/10, 9:00 - 11:15 AM
地點: Bellevue High school Performing Art Center
參與人數: 約420人
參與志工: 42人
撰稿: 林佩華
攝影: 許勝義  許庭彰  張力甲  嚴佩華  Victor Fong

Last day of school notice

學期末的結業式和畢業典禮是 6/10, 
在Bellevue High School Performing Art Center舉行
map

時間是9:00 ~11:10 AM

今年將有１１個班級提供演出，並且簡除了冗長的頒獎，敬請大家務必準時入場，並期待一個不一樣的結業式！


－活動組　敬邀

覺有情的第一步

與美洲、非洲慈濟人座談。上人表示，「素食」是從內心做環保；清除心靈的煩惱無明，第一個需要清除的就是口欲。

「改葷茹素，是『清淨在源頭』──戒除口欲、淨化貪婪的心、培養慈悲心，不只有益身體健康，且利於大地環保。」

現在全球氣候不調，災難頻繁，世界各國對於節能減碳雖有「共知」，但為了追求經濟發展而難有「共識」與「共行」。上人感嘆：「人心不滿足，總是『有一缺九』，受利益誘惑而無明貪著，分不清楚是非對錯，許多愛心能量因此被埋沒。環保刻不容緩，不只有共知、凝聚共識，還要共行。素食是最直接，而且人人都做得到的行動。」

本文摘自：《慈濟月刊》601期〈證嚴上人衲履足跡〉

5/20 & 5/27 不上課

由於 租借學校有活動, 取消本校使用, 因此5/20停課一周

5/27是陣亡將士紀念長周末, 停課一周

下次上課6/3將是我們在Tillicum Middle School最後一周上課，

學期末的結業式和畢業典禮是 6/10, 在Bellevue High School Performing Art Center舉行

Due to the short notice from Tillicum Middle School for their own event & the coming Memorial long weekend, there will be no school on 5/20 & 5/27, respectively. 

Our next school Saturday at Tillicum is 6/3. 
Be advised that the last week of school will be held at Bellevue High school PAC on 6/10.

2017-2018學年度註冊

在校生註冊已經於 4/22開始，名額保留到5/6
5/6 開始所有名額開放給新生與插班生註冊
6/3 第一次插班生學力測試
詳細的招生簡章請點這裡

春假不上課

No School on April 8 & 15, due to spring break.
We follow Bellevue School District calendar for breaks.

3/25 註冊相關事宜說明會

說真的，好久沒見到這麼多家長聚在餐廳了，今天見到二十張餐桌幾乎坐滿了，家長們熱切關心孩子學習的心，確實給行政志工很大的鼓舞，當問到訊息傳達是否恰當以及是否瀏覽過學校部落格，現場的家長無一反對或舉手，真...真的很感動我們推動減少紙張環保的努力有被認可。

今天的說明會主題是註冊新規定，加上行事曆更動，還有學分認證。
說明會的內容已經上網，可以按這裡。

書面說明南面不夠周全，現場的問答也無法一一記錄，如果家長還有任何疑問，歡迎您到餐廳來找行政志工，我們將竭力為您回答。

感恩大家一起來耕耘希望的未來！

/行政組 恭敬合十

I-90 Westbound Close starting Friday night (3/24 - 3/26)

It might have some impact on people going east bound I-90 on Saturday morning, and backing up I405 interchanges near I-90. 

 - Safety Team

2017 Registration Orientation - all parents invited

親愛的家長您好

行政團隊今年提早進行明年的註冊事宜，並且有新的更動。

本校實施網路註冊已有數年，行政團隊也在邊走邊學習的情形下，聽取家長回饋以便每年都能改進，感恩永智爸爸投入許多時間與心力，感恩所有家長的理解與包容，給我們成長的空間。

為了讓大家能知悉今年註冊的流程與新的要求，行政團隊敬邀所有家長於本週六(3/25)早上 11點，在餐廳聽取「註冊說明會」，讓大家更了解註冊流程。

另外，上週三我們接到Tillicum Middle School 的臨時通知，得知5/20 將無法使用校舍，所以學校活動也將有所更動，會議中也將和大家說明。

說明會中也將跟大家提供本校學分認證的問答，如果您有這方面的問題，也請不要錯過喔!

家長們的投入，真的是辦校成功很重要的一環，學校非常感恩家長們的護持。同時也邀請更多還沒有參與的家長，共同來為孩子營造一個安全有愛的環境，因為人文學校是個很特別的學校，是個親師生愛的大家庭，需要你、他、我，每一個人一起呵護。

記得喔! 這週六(3月25日)早上11:00，餐廳見!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear Parents,

As you know, we have been using online registration system for a few years. With your feedback in mind, we made great efforts to accommodate and improve the online experience for all. Thanks for our volunteer parent Andy’s dedication and countless hours of work, there are a few changes in the registration process and we would like to hold a parent meeting to explain the process and some requirements as well.

During the meeting, we will also announce a couple calendar updates due to a short notice from Tillicum middle school. One last thing we will communicate about the accredited high school Chinese language credits for your students.

You are sincerely invited to join the parent meeting on coming Saturday, March 25, 2017 at 11:00 AM in the cafeteria.

Gratefully,

/Admin team

食素、種樹、愛地球 4

Dear Parents of Tzu Chi Academy

期待中的「食素、種樹、愛地球 4」來了！
The  Veggie day of March is coming again. This will be our 4th out five Veggie days of "Love the Earth" series.

Love the Earth by eating NO meat! It is that simple to participate!

When you plead to eat "no meat" the whole day on 3/18/2017, allow us to support your commitment by inviting you to lunch with all other participants at cafeteria this coming Saturday.

Up to now, we have raised more than 1200 trees on the happy land!
Please join us to commit a NO meat day and come accept our big thank-you.

To join the Veggie day and enjoy the lunch, please RSVP by noon on 3/17/2017.

Here is the sign-up link: https://goo.gl/forms/WyOtmUQwk3jweSy02

Gratefully,
Tzu Chi Academy, Seattle

/西雅圖慈濟人文學校  虔誠敬邀

三月十一日校外學藝競賽, 本校學生表現優異為校爭光

恭喜本校學生參加西北區華文學校聯誼會學藝競賽展現亮眼成績!!!!!

看圖寫作	高級組	第一名	1st Place	李雯琪
看圖寫作	初級組	第一名	1st Place	訾晴葳
看圖寫作	初級組	第二名	2nd Place	鄭子謙
看圖寫作	初級組	第三名	3rd Place	陳沐恩
書法	初級組	第一名	1st Place	訾晴葳
書法	初級組	第二名	2nd Place	鄭子謙
書法	初級組	第三名	3rd Place	陳子安
書法	初級組	優勝獎	Honorable Mention	趙翊如
書法	初級組	優勝獎	Honorable Mention	薛育媛
書法	初小組	第三名	3rd Place	王芳慈
識字	高級組	第一名	1st Place	李雯琪
識字	中級組	第一名	1st Place	訾晴媗
識字	中級組	第二名	2nd Place	施萱琳
識字	中級組	優勝獎	Honorable Mention	陳思穎
識字	初級組	第一名	1st Place	陳沐恩
識字	初級組	第二名	2nd Place	訾晴葳
識字	初級組	第三名	3rd Place	趙翊如
識字	初級組	優勝獎	Honorable Mention	洪振桀
識字	初級組	優勝獎	Honorable Mention	蔡易憲
識字	初小組	第一名	1st Place	王芳慈
識字	初小組	第二名	2nd Place	蘇卓威
識字	初小組	第三名	3rd Place	肯柏妮

食素、種樹、愛地球 系列活動邀請

Dear Parents of Tzu Chi Academy

期待中的「食素、種樹、愛地球 3」來了！
The third Veggie Day is coming again. If you or any family member can commit to eat no meat for a whole day on 2/11, you are invited to join us for a lunch at school on Saturday.
Here is the signup link for the lunch: https://goo.gl/forms/EvWOTZxRFJas6RHG2

To show our appreciation for your support in regard of loving our earth, we are honored to have a guest speaker, Judy Lin, to talk about kids eczema. The talk will begin at 11:00 AM at school cafeteria.


專題演講: 異位性皮膚炎乾癢不再來 (Help your avoid itching from eczema)

您家中是否有會癢癢的寶貝呢? 您是否總是很心疼睡覺老是不停抓抓抓的孩子? 皮膚的問題連帶著影響睡眠，也影響情緒和專注力。異位性皮膚炎的問題近年來，總是非常困擾許多家長們。這次特別邀請到畢業於Bastyr University自然醫學科的曾嚴頡醫師，她專攻小兒皮膚問題，也協助了很多家長和孩子，解決異位性皮膚炎的問題。歡迎您星期六早上11點 一起來聽聽她這方面治療過程的分享。

Do you have a child constantly feel itchy and always scratching? Do you always feel frustrated and sorry for your children when they scratch over the night and can’t sleep soundly? The skin issues affect children's sleep and may also impact their emotions and learning. Eczema is a huge concern for a lot of families. We are very honored to invite a Naturopathic doctor Judy Lin, she has special interest in Pediatrics skin problems and has helped a lot families to mediate the eczema.

Please join us at 11 am on coming Saturday for Dr. Lin’s clinical experience and dietary suggestions about kids eczema.

/西雅圖慈濟人文學校  虔誠敬邀

Tzu Chi Academy, Seattle

感恩家長新春活動服務的感恩茶會

新春活動後, 邀請當天所有來幫忙的家長, 志工回來參加感恩茶會。
大家一起觀看了活動回顧的影片, 這次活動的照片都是由學校的三合一團隊提供, 讓當天幫忙餘個攤位的家長有機會可以看看其他攤位的情形, 還有孩子們開心玩耍的畫面。

志工們提供手作茶點並一一奉茶, 與會家長們也都熱烈回饋分享活動的感想, 「全民大運動」站長汪惟中爸爸已經連續六年支援這個遊戲, 很驚訝還是很受孩子們喜愛的遊戲, 而且也感到新春活動很有教育意義, 因為孩子們規矩的排隊等待, 甚至還有大讓小的情況。「十二生肖」連續第五年由胡靜雯夫婦提供, 今年則由盧卓堅爸爸主持, 說到孩子們玩得很開心, 還有大棒棒糖獎品, 希望明年能改進每輪生肖的抽中率, 讓遊戲更有變化。

熱愛象棋的蘇財臻爸爸很訝異「五子棋」收到許多孩子歡迎, 而且都知道規則, 大大鼓勵在場的家長讓孩子們來學象棋, 說對智力有幫助！已經在人文學校服務19年的黃燕銘老師代表書法班每年都提供「春聯樂」讓孩子們揮毫, 體驗書法之美與樂趣。趙國幹爸爸分享他幫忙「有你真好」時看到孩子勢必打倒目標的精神, 如果有更多人來幫忙擺紙磚, 還能讓更多孩子玩到, 還提到他今年第一次教舞獅時家長有很多建議, 只是時間不足, 無法一一滿足。

提到新遊戲「投蛋接福」時, 除了感謝每年挖空心思製作遊戲的Alex Bertlesen 爸爸, 他已經為學校做了7個遊戲, 每年依照生肖設計, 令人讚嘆, 隻鵝不過當天幫忙該站的闞長忠爸爸因為要彎腰不停地撿數十個乒乓球, 他可累壞了。這個話題引來了大家熱烈討論要如何讓這個撿拾的工作更容易更輕鬆, 由此看得出來每個家長都很護持這樣給孩子開心的活動呢!

茶會的尾聲很有意思, 因為這個活動家長之間有了互動, 大家喝著志工奉上的茶與點心, 在茶會主持人的感恩聲中漸漸聊了開來。

回顧影片在這裡：https://youtu.be/ed4OgyoQhrU

茶會地點：餐廳
日期：2/4/2017
時間：9:20 - 10:00 AM
參加對象與人數：家長25人

撰文：林佩華
三合一：許惟暻

2017年新春活動邀請

親愛的慈濟人文學校家人您好 (English version follows)

今年很特別, 下周六正逢農曆新年大年初一, 學校將舉辦新春活動, 當天有孩子的表演, 還有許多遊戲和食物攤位, 超過130位的家長與教育志工用心策畫, 就是想要讓全校的孩子感受過年的氣氛, 在童年時留下美好的回憶。 往年學校在新春活動時都會發給每給孩子福慧紅包, 今年為了讓孩子們能更了解什麼是福慧紅包, 我們先將紅包在教室內由老師發給孩子, 並且說明什麼是福慧紅包。

證嚴上人每逢農曆過年，都會將他自己當年的出書版稅收入，分成一個個的紅包，在全省歲末祝福會的時候，送給慈濟人，以表示他這一年來對每一位慈濟人的感恩，並祝福大家年年福慧雙修，日日智慧增長。此種紅包稱為「福慧紅包」。

紅包的內容常有變化，但都深具意義。

連同此訊息附上活動邀請函, 敬邀您也一起來過新年！活動當天請仍然將孩子帶到教室與班級集合，活動結束時請務必到室內球場接您的孩子。當天有新年應景食品品嚐，歡迎孩子們自備碗和湯匙，環保又衛生喔!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear Tzu Chi Academy families

This year the Chinese New year happens to be on a school day. Over 130 parents and volunteers are working hard to hold a carnival for the whole school to celebrate CNY. We sincerely wish all students would have a sweet memory about the Chinese New year during their school years. Along with the celebration, each student will receive a red packet from our Dharma Master Cheng Yen. The red packets all come from Master’s annual publishing royalties. Master Cheng Yen gives out His appreciation and blessings to all the Tzu Chi families at the end of each year. Thus, this red packet is called “Fu Hui Hong Bao”, it means a blessing to you to cultivate wisdom and blessing day after day and year after year.

On the day of the event, please bring your child to the classroom as usual. Please be sure to pick up your child from Gym at the end of the event. Your students are encouraged to bring owned bowl and spoon for New Year 's day food tasting. It is more environmental friendly and sanitizing!

We look forward to seeing you and families on 1/28.

西北區華文學校聯誼會學藝競賽開始接受報名

親愛的家長，

以下是四月學藝競賽的辦法。

2016-2017 聯誼會學藝競賽

本校報名請到餐廳，洽詢羅文君老師，楊書驊老師，及郭秀玲老師。

本校報名截止是3/18日。

~~~

指導單位：中華民國僑務委員會

輔導單位：西雅圖華僑文教服務中心

主辦：美西北區華文學校聯誼會

承辦：南普峽中文學校（聯絡電話:253-973-1981 電子信箱:spscs2016@gmail.com

舉辦日期：2017年4月22日(星期六)下午1:30 -5：00

報名截止日期：2017年3月22日

活動地點：BLDG10 Highline Community College 2400 S.240thStreet, Des Moines, WA 98093

活動主旨：藉由活動鼓勵學生對中文及中華文化的認識與興趣，並達到會員學校交流聯誼之目的

競賽項目：

高級組–個人演講、多媒體簡報、團體詩詞朗誦

中級組-個人演講、多媒體簡報、團體詩詞朗誦

初級組-個人詩詞朗誦、說故事、團體詩詞朗誦

初小組-個人詩詞朗誦、說故事、團體詩詞朗誦

參賽資格：本會會員學校學生，除團體朗誦項目外，初級組以上學生必須於僑校就讀至少兩年

要過年囉! 新春活動即將登場

您準備要過中國新年了嗎?
爸爸媽媽, 小朋友的紅包你準備好了嗎?

今年的大年初一正好遇上了星期六, 讓我們全校一起來拜年!
一月二十八日, 有吃又有玩, 過新年!

感恩金雞來破曉, 吉祥平安迎春接福

世界蔬醒日, 大家一起來

可愛的北極熊，需要你的保護，就是今天 #蔬醒
👉111連署 http://www.earth111.org/
1個人、1天素食、1起愛地球，「世界蔬醒日」——感恩行動響應，從我先蔬醒

誠摯邀請～慈濟西雅圖支會【歲末祝福】

親愛的慈濟朋友們，大家好！

    時光匆匆，又到了除舊歲迎新年的時刻。慈濟西雅圖支會為感恩會眾及社區大德一年以來對慈濟志業的支持和參與，特別舉辦三場【歲末祝福】；和大家一起來感恩過去一年的平安，匯聚善念祈求來年的順遂；領受  證嚴上人的祝福，會後並有素食午齋結緣。

    溫馨時刻歡喜相聚，誠摯邀請您選擇適合您的場次，與您的親朋好友一起來結好緣享法益，共渡佳節。期待您的蒞臨！

                                                                      慈濟西雅圖支會負責人常宏文敬邀01.03.2017

Ethical Eating Day(EED) -世界蔬醒日

為響應慈濟台灣本會在全世界各地推動”Ethical Eating Day”(EED) -”世界蔬醒日“ 運動，慈濟美國總會，製作中英文網頁和中英文線上連署系統， 希望能同步在英語系國家推動此運動。

英文版Ethical Eating Day 網頁已經於12/20正式上線， 大家可以使用以下的網站以及社群網站的資源：

- 網頁： EthicialEatingDay.org 

在這個網頁下，您可以看到目前收集的相關照片：http:// www.tzuchi.us/ethical-eating- day-gallery/

邀請您follow 並協助推廣 ”Ethical Eating Day” -”世界蔬醒日“ 的英文版社群網站 on FaceBook &Twitter & Instagram : 

- 臉書 www.facebook.com/ EthicalEatingDay/

- 推特 www.twitter.com/ EatEthically111

- Instagram www.instagram.com/ EatEthically111

慈濟人文志業發展組/人文推廣感恩合十

Dear All, 

Following Tzu Chi Taiwan Headquarter’s direction, we are promoting "Ethical Eating Day 111” movement.  The goal is promoting Ethical Eating in English speaking countries and reach out to English speaking communities. The website has been launched on December 20th, please help us to spread out words ! Here are all the online resources for your reference - 

- Website EthicialEatingDay.org 

Please follow EED social media sites on FaceBook &Twitter & Instagram -

- FaceBook Page www.facebook.com/ EthicalEatingDay/

- Twitter www.twitter.com/ EatEthically111

- Instagram www.instagram.com/ EatEthically111

Tzu Chi Humanitarian Culture Group 

Adopt a Vegetarian Diet - Second Vegetarian Day for 2016-2017

Dear Tzu Chi Families,

Our second Veggie Day is the coming Saturday! Our forest is growing fast and you can contribute to it by committing to eat no meat for one day!

Love the Earth by eating NO meat! It is simple to do if you would commit to eat no meat on the whole day of 12/10/2016, then your lunch is on school. This is our way to show our support to your support of loving the earth.

You and/or your family are welcome to commit one day of eating no meat!

To join us, please sign up by noon on 12/9/2016. Click here to sign up!

Gratefully,

Tzu Chi Academy, Seattle

photos from the first Veggie Day, 11/12/2016