March 27, 2018

玩具回收捐贈榮譽商店, 愛心又能延長物命

親愛的家長們:
感恩各位家長與同學對於榮譽商店的踴躍支持,最近榮譽商店的庫存量較低,所以我們邀請您一起將家中八成新的玩/小文具(希望是適用於五歲以上學童的玩具或用品),於這兩週帶來學校,捐贈給榮譽商店。

再次感恩大家共同愛惜物命、流通愛心。

西雅圖慈濟人文學校
輔導組暨行政組 感恩合十

Dear Parents, 
Thank you for your support and contribution to our “Awarding Station” that has been one of the most popular stops in school! Our inventory has recently run low, and we will appreciate that you kindly donate your gently used toys/stationaries (preferably for age 5 and up) from home. Our volunteers on site in the cafeteria will be happily receiving your donations over the next few weeks. 

Again we truly appreciate your help and support, citing love amongst us all. 

Gratefully,
Tzu Chi Academy, Seattle

Administration team 

March 24, 2018

2018-2019 registration information meeting

It is that time again. School would like to invite all parents to an information meeting about year 2018-2019 registration. Important information will be announced.

Date: 3/31/2018
Time: 9:15 AM
Place: school cafeteria

Look forward to seeing you at school!
-Admin team

Normal schedule today, 3/24/2018

今天(3/24)照常上課,請大家斟酌自己住家附近的路況安全決定是否要出門上學。
Normal school schedule today (3/24/2018). If the road conditions in your area cause concerns, please make your best judgement whether to come to school.

March 23, 2018

Weather Condition Information - March 23, 2018


}如因天候不佳必須停課時, 校方評估上課當天早上情況後如需停課,最晚在當天早上七點以前啟動聯絡網,請老師通知班媽媽 & 助教媽媽運用聯絡網通知家長 (若每班有三個班媽媽平均一個人通知 3-5 個家長),並使用學校行動訊息傳遞給家長的行動電話。
}
}學校決定停課時, 如果家長們有任何問題, 請以學生班級老師為聯絡窗口, 然後各班老師按照分配窗口進行回報
由於學生分佈在不同區域,如果學校沒有停課,仍請家長依照自己住家附近的路況安全來判斷是否出門上課。



March 22, 2018

School Safety Announcement


This is an announcement in regards to our campus safety, there are several things that need to be addressed and we kindly ask for everyone’s cooperation towards the issue.
1.   Last Saturday, a student has made statements about bombs and guns toward fellow classmates. May we remind you this is unacceptable and a serious issue that needs to be addressed. We have made a verbal warning towards the student and have informed the parents, who are required to take the matter seriously and communicate with the student at home. After the incident, the administrative team immediately gather all the information needed and have decided it would the at everyone’s best interest to follow the rules and guidelines of the Bellevue School District. If the situation continues or escalates, we’re required to inform the police department. This is a safety issue concerning all students, teachers, and parents, we want to assure you the school takes the matter very seriously to prevent any posed threats. We have attached BSD Safety Code of Conduct.
2.   We ask all parents to speak to their children about inappropriate usage of words even when used as a joke. Any threats made whether spoken, acted, or symbolic, direct or indirect are unacceptable and would require the school to respond with immediate measures.
3.   We kindly remind all room parents to wear a volunteer vest prior entering the classrooms to help the security crew patrolling the school parameters. May we remind you again this is an “open” campus, your cooperation is greatly appreciated.
School safety has always been an imperative subject matter to our school. With increase in tallied gun violence, we ask for everyone’s cooperation and effort to make this a safe learning environment for our kids.
Thank you,
Tzu Chi Academy Administrative Team

親愛的家長,
關於校園安全,有幾件事情需要提醒大家,並請大家配合協助。
  1. 上星期六,有學生口頭說出關於炸彈和槍的言語,這是學校絕對不能接受的,因此我們請大家一起來正視這個問題。學校除了對這位學生進行口頭申誡,並告知家長,且請家長務必回函確認在家裡有再次和學生嚴肅溝通。事情發生後,行政團隊立即蒐集資料,決定以後將遵守Bellevue School District 的守則,若情況嚴重,我們將有可能直接通知警察。這是全校所有老師,學生,家長的安全問題,學校將會非常嚴肅處理,以避免任何可能發生的不安全情況。 (附件是BSD safety code of conduct)
  1. 請各位家長需和學生說明,這些不當言語,或是假裝的動作,不可拿來當作玩笑的內容,因為這也同時牽涉到威脅。若有發現,學校將會採取立即的措施。 
  1. 請所有進教室的家長,務必領取志工背心,以便安全團隊巡邏時,能辨別是否為陌生人。再重申一次,這個校區開放,請大家幫忙配合穿上志工背心,將會讓學校更為安全 
學校安全一直是我們最重視的問題,有鑑於社會上發生槍擊的事件,我們希望您能和我們一起合作,創造一個安全的學習環境。
感恩您
慈濟人文學校行政團隊合十

February 20, 2018

2018新年活動回顧

2/3的新年活動在2/10的為台灣祈禱與感恩茶會中圓滿了,感恩75位家長的熱心付出,為全校的孩子及家庭提供了17個遊戲攤位,讓大家提早過新年。

全校師生也在2/10一早,以全校祈禱的方式為台灣花蓮震災的災民祈禱,讓我們一起心想好意,口說好話,身行好事,為社會淨化做好自己的本分事


https://www.youtube.com/watch?v=wSVGg4B69fE




西雅圖慈濟人文學校為花蓮災區民眾祈禱 (慈濟大愛電視台報導)

https://youtu.be/6AwJYiBkjGg

February 6, 2018

西雅圖慈濟人文學校 感恩二十 狗年迎新春

西雅圖慈濟人文學校 感恩二十 狗年迎新春
大愛共伴有情天 寸步鋪路護大地
口說好話 心想好意 身行好事 從自己做起 我會 我愛 我知道

大愛共伴有情天 寸步鋪路護大地
今年慈濟五十二週年, 西雅圖慈濟人文學校也邁入第二十年, 1998年二班注音班,三十五位學生,至今由幼幼班至十年級,二十位專任教師, 三百六十一位學生,二百二十五個家庭。由志工及家長們共同成就的人文學校除了語言教育外,更希望每人都能學習到的慈濟精神。透過二十週年靜態展的畫面,在不同年度中, 綠色萬盛節的環保服裝大遊行、酵素愛地球、勸素大動員,福田用心耕,用大愛教育孩子,依年紀不同,一步步帶孩子們行善愛地球的足跡,相信不只是照片留下了紀錄,更啟發孩子們心中愛護大地的那一念心。


我會、我愛、我知道
上人說:「世上有二件事不能不做,那就即時的行善和行孝。」歡慶二十週年的全年度慶祝活動,學校從九月開始進行 「我會、我愛、我知道」的校園活動,讓孩子透過手語及口語表達感恩、尊重、愛,及行善的概念,期望帶著全校師生們一同讓「口說好話、心想好意、身行好事」成為一個生活習慣,敬天愛地,從自己做起。
今日與會貴賓致詞時,姚處長肯定慈濟人文學校在海外弟子文化傳承上的使命, 而華僑文教處陳敏勇主任進一步期許人文學校孩子在完成十年級人文學校課程後能加入海外華裔返台英語服務營,利用暑假期間到台灣偏遠地區進行短期英語教學,行善之餘也能更深入了解台灣風俗民情。

 
 

舞獅傳承 大地和風 狗來迎春賽法船
新年活動熱鬧非凡,在貴賓致詞後緊接著學校的傳統節目, 九年級的舞獅表演以及由五年級十年級共同展現的大地和風拳。一動一靜中,天地與人共生息,學生及家長們看得目不轉睛,表演的孩子們那份用心與專注,充份展現人文學校孩子們的外在活力與內在人文。 在祥和中,由學校可愛的注音班表演手語唱遊:快樂小天地。 這些孩子們年紀雖小, 認真程度及歌聲完全不落人後,唱唱跳跳配上手語,讓人看見下一代的動力與希望。
表演後緊接著就是全校性的新春大觀園活動了,由家長們創意發想設計出的十五個活動中有動有靜,有傳統也有創新。 運用現有環境, 兩個遊戲區,一個故事屋,從十年級為學弟妹們服務的畫臉,到結合文化的狗年道古今、漢服體驗、春聯及小燈籠、餅乾彩繪,還有結合體適能的創意活動拉弓、射箭、丟飛盤等應有盡有,其中有一站,家長在設計小朋友肺活量的賽船活動時, 將手工製作的帆船上,放上小狗引航,還在風帆貼上了慈濟的logo。看著這些慈濟小法船在小朋友的用力吹動下快速前進,讓人想到在慈濟法船上的我們要時時用心,慈濟路上,狗年要精進再精進。







用感恩心團圓家家好味道
曾經是學校傳統,但因換校區,環境變小, 家庭人數增加,擔心無法讓六百人同時用餐而停辦了三年的團圓飯,在今年慶祝二十週年時,再度邀請全校二百多個家庭一起到學校用食物共享的方式吃團圓飯, 家長們個個用心準備。在全校一同大聲齊唱感恩歌,感謝天地父母後,開始享用團圓飯。還記得曾有家長在學校推行食素愛地球時說,想吃素,但是素食料理用想的就很難。靜思語中有一句:「心不難,事就不難。」在今日的團圓飯中,看見學校團隊克服難,不被難克服的精神,口裡吃得到的是滿滿的愛,放眼望去數百道的蔬食料理,手工素菜包、茶葉蛋、炒飯、炒麵、涼拌菜、泰式椰汁湯、水果、甜點等,大人小孩都很滿足,相信也開啟許多家長對食素的可行性。
學校也提供了廚餘回收筒,用餐後教大家垃圾如何正確分類,時時愛地球。家長們在用餐後除了主動清理擦拭桌椅外,也幫忙將大餐桌從用餐的運動場推回學校餐廳。就在人潮逐漸散去時,有家長詢問是不是需要協助打掃,因為他們看到慈濟人每次用了場地會整理到非常整齊才歸還,並且主動請其他家長一同留下協助善後,慈濟人的行儀,無一不是慈濟整體的表現。






合和互協 成就回家團圓的心
活動是否能辦得歡天喜地,讓辦理的人和參與的人都滿心歡喜,除了領導的能力,更是日日累積的善緣。成就今日新年活動的是行政團隊們二個月的策劃,無數次的會議,但受過慈濟志工培訓的志工在人文學校並不多,如何引領家長們達成任務,在活動當天展現出慈濟用心計劃與執行的能力,依靠的智慧,更是週週陪伴累積出的愛的存款。家長們看見志工們的無私付出,全力支持學校活動,主動規劃協助,運用私人時間準備工具,在活動前一天下班後到學校佈置場地,早上八點開始做活動前確認。早晨家長志工領背心的長桌上,近百件的志工背心,整裝待發。








在有限的場地中,一個運動場扮演了活動表演舞台、九個遊戲攤位,同時也是團圓飯用餐的地點,前一刻還是熱鬧的活動遊戲場,下一刻變成了明亮整潔的餐廳,這其中考的是志工團隊的轉換力,當集合鈴一搖,學生在集合時,由學校爸爸們組織而成的安全團隊高效率有組織的將長桌整齊送入場中,每個桌子放上了班級牌讓家長們放上食物。同一個時間,同一個空間,二個轉換,在合和互協中完美呈現。 有位家長說:「怎麼都沒注意到,一轉身遊戲區已經變餐廳了。」慈濟人由自己做起,由內而外, 合和互協,讓參與的師生家長們六百多人在同一個環境中,一同歡樂,一同學習成長,開啟展新的一年。


活動日期: 2018年二月三日 9:00AM-1:00PM
活動地點: 西雅圖慈濟人文學校
活動人數: 650
撰稿: 鄭采恩
攝影:人文學校三合一團隊

February 2, 2018

New Year event is finally here!

各位家長好 (English version follows)

          經過了兩個多月的籌備,2018年的一個大活動終於來臨了!今年的新年活動由超過六十位熱心的家長主持17個遊戲攤位,我們的孩子真的好有福氣。
          明天的活動親師生會有超過600人參加,為了使活動順利並確保全校學生的安全,有幾件事情先跟大家叮嚀一下:
1.    所有學生務必穿制服到校並攜帶環保餐具
2.    到校後先進教室,後與同班共進室內球場就座
3.    請愛心服務的爸媽們早上先到餐廳報到,領取志工背心
4.    新年活動9:40開始,請大家到球場欣賞孩子們的表演
5.    聚餐的食物先放在各自的教室裡,待11:40園遊會結束後再拿到球場內設有班級標示的餐桌上,聚餐隨後開動
6.    如果學生在12:00以前離校,必請先告知老師登記早退

期待明天有個乾爽的好天氣,大家有個開心的早晨!明天見!

/行政團隊恭敬合十

----------------------------------------------------------------------------------------------------Dear Parents of Tzu Chi Academy,

After a couple months of preparation, the first event of 2018 - New Year celebration finally comes!

This year we call for 18 booth hosted by parents, teachers and volunteers. All for our kids in Tzu Chi Academy.

We expect there will be more than 600 people come to school tomorrow. In order to make the event successful and keep our school at top safety, a few things to remind all to follow, 

·       All students must wear uniform to school. Remember to bring own utensils for lunch.
·       Morning drop-off remains the same, your students should report to their classroom teachers in own classroom.
·       All volunteering parents must check in at cafeteria first and wear volunteer vest throughout the event.
·       Program begins at 9:40 am in the gym.
·       Leave food in your student’s classroom before 11:30 AM
·       Carnival ends at 11:40 AM, please transfer all food to class dining table (will have class signs on the tables) after 11:40 AM.
·       Potluck follows immediately after all students reassemble after carnival.
·       If your students need to leave early before 12:00 PM, you must report to teachers to mark early withdrawal.

Look forward to seeing you tomorrow.

Gratefully,

/Admin team