February 20, 2018

2018新年活動回顧

2/3的新年活動在2/10的為台灣祈禱與感恩茶會中圓滿了,感恩75位家長的熱心付出,為全校的孩子及家庭提供了17個遊戲攤位,讓大家提早過新年。

全校師生也在2/10一早,以全校祈禱的方式為台灣花蓮震災的災民祈禱,讓我們一起心想好意,口說好話,身行好事,為社會淨化做好自己的本分事


https://www.youtube.com/watch?v=wSVGg4B69fE




西雅圖慈濟人文學校為花蓮災區民眾祈禱 (慈濟大愛電視台報導)

https://youtu.be/6AwJYiBkjGg

February 6, 2018

西雅圖慈濟人文學校 感恩二十 狗年迎新春

西雅圖慈濟人文學校 感恩二十 狗年迎新春
大愛共伴有情天 寸步鋪路護大地
口說好話 心想好意 身行好事 從自己做起 我會 我愛 我知道

大愛共伴有情天 寸步鋪路護大地
今年慈濟五十二週年, 西雅圖慈濟人文學校也邁入第二十年, 1998年二班注音班,三十五位學生,至今由幼幼班至十年級,二十位專任教師, 三百六十一位學生,二百二十五個家庭。由志工及家長們共同成就的人文學校除了語言教育外,更希望每人都能學習到的慈濟精神。透過二十週年靜態展的畫面,在不同年度中, 綠色萬盛節的環保服裝大遊行、酵素愛地球、勸素大動員,福田用心耕,用大愛教育孩子,依年紀不同,一步步帶孩子們行善愛地球的足跡,相信不只是照片留下了紀錄,更啟發孩子們心中愛護大地的那一念心。


我會、我愛、我知道
上人說:「世上有二件事不能不做,那就即時的行善和行孝。」歡慶二十週年的全年度慶祝活動,學校從九月開始進行 「我會、我愛、我知道」的校園活動,讓孩子透過手語及口語表達感恩、尊重、愛,及行善的概念,期望帶著全校師生們一同讓「口說好話、心想好意、身行好事」成為一個生活習慣,敬天愛地,從自己做起。
今日與會貴賓致詞時,姚處長肯定慈濟人文學校在海外弟子文化傳承上的使命, 而華僑文教處陳敏勇主任進一步期許人文學校孩子在完成十年級人文學校課程後能加入海外華裔返台英語服務營,利用暑假期間到台灣偏遠地區進行短期英語教學,行善之餘也能更深入了解台灣風俗民情。

 
 

舞獅傳承 大地和風 狗來迎春賽法船
新年活動熱鬧非凡,在貴賓致詞後緊接著學校的傳統節目, 九年級的舞獅表演以及由五年級十年級共同展現的大地和風拳。一動一靜中,天地與人共生息,學生及家長們看得目不轉睛,表演的孩子們那份用心與專注,充份展現人文學校孩子們的外在活力與內在人文。 在祥和中,由學校可愛的注音班表演手語唱遊:快樂小天地。 這些孩子們年紀雖小, 認真程度及歌聲完全不落人後,唱唱跳跳配上手語,讓人看見下一代的動力與希望。
表演後緊接著就是全校性的新春大觀園活動了,由家長們創意發想設計出的十五個活動中有動有靜,有傳統也有創新。 運用現有環境, 兩個遊戲區,一個故事屋,從十年級為學弟妹們服務的畫臉,到結合文化的狗年道古今、漢服體驗、春聯及小燈籠、餅乾彩繪,還有結合體適能的創意活動拉弓、射箭、丟飛盤等應有盡有,其中有一站,家長在設計小朋友肺活量的賽船活動時, 將手工製作的帆船上,放上小狗引航,還在風帆貼上了慈濟的logo。看著這些慈濟小法船在小朋友的用力吹動下快速前進,讓人想到在慈濟法船上的我們要時時用心,慈濟路上,狗年要精進再精進。







用感恩心團圓家家好味道
曾經是學校傳統,但因換校區,環境變小, 家庭人數增加,擔心無法讓六百人同時用餐而停辦了三年的團圓飯,在今年慶祝二十週年時,再度邀請全校二百多個家庭一起到學校用食物共享的方式吃團圓飯, 家長們個個用心準備。在全校一同大聲齊唱感恩歌,感謝天地父母後,開始享用團圓飯。還記得曾有家長在學校推行食素愛地球時說,想吃素,但是素食料理用想的就很難。靜思語中有一句:「心不難,事就不難。」在今日的團圓飯中,看見學校團隊克服難,不被難克服的精神,口裡吃得到的是滿滿的愛,放眼望去數百道的蔬食料理,手工素菜包、茶葉蛋、炒飯、炒麵、涼拌菜、泰式椰汁湯、水果、甜點等,大人小孩都很滿足,相信也開啟許多家長對食素的可行性。
學校也提供了廚餘回收筒,用餐後教大家垃圾如何正確分類,時時愛地球。家長們在用餐後除了主動清理擦拭桌椅外,也幫忙將大餐桌從用餐的運動場推回學校餐廳。就在人潮逐漸散去時,有家長詢問是不是需要協助打掃,因為他們看到慈濟人每次用了場地會整理到非常整齊才歸還,並且主動請其他家長一同留下協助善後,慈濟人的行儀,無一不是慈濟整體的表現。






合和互協 成就回家團圓的心
活動是否能辦得歡天喜地,讓辦理的人和參與的人都滿心歡喜,除了領導的能力,更是日日累積的善緣。成就今日新年活動的是行政團隊們二個月的策劃,無數次的會議,但受過慈濟志工培訓的志工在人文學校並不多,如何引領家長們達成任務,在活動當天展現出慈濟用心計劃與執行的能力,依靠的智慧,更是週週陪伴累積出的愛的存款。家長們看見志工們的無私付出,全力支持學校活動,主動規劃協助,運用私人時間準備工具,在活動前一天下班後到學校佈置場地,早上八點開始做活動前確認。早晨家長志工領背心的長桌上,近百件的志工背心,整裝待發。








在有限的場地中,一個運動場扮演了活動表演舞台、九個遊戲攤位,同時也是團圓飯用餐的地點,前一刻還是熱鬧的活動遊戲場,下一刻變成了明亮整潔的餐廳,這其中考的是志工團隊的轉換力,當集合鈴一搖,學生在集合時,由學校爸爸們組織而成的安全團隊高效率有組織的將長桌整齊送入場中,每個桌子放上了班級牌讓家長們放上食物。同一個時間,同一個空間,二個轉換,在合和互協中完美呈現。 有位家長說:「怎麼都沒注意到,一轉身遊戲區已經變餐廳了。」慈濟人由自己做起,由內而外, 合和互協,讓參與的師生家長們六百多人在同一個環境中,一同歡樂,一同學習成長,開啟展新的一年。


活動日期: 2018年二月三日 9:00AM-1:00PM
活動地點: 西雅圖慈濟人文學校
活動人數: 650
撰稿: 鄭采恩
攝影:人文學校三合一團隊

February 2, 2018

New Year event is finally here!

各位家長好 (English version follows)

          經過了兩個多月的籌備,2018年的一個大活動終於來臨了!今年的新年活動由超過六十位熱心的家長主持17個遊戲攤位,我們的孩子真的好有福氣。
          明天的活動親師生會有超過600人參加,為了使活動順利並確保全校學生的安全,有幾件事情先跟大家叮嚀一下:
1.    所有學生務必穿制服到校並攜帶環保餐具
2.    到校後先進教室,後與同班共進室內球場就座
3.    請愛心服務的爸媽們早上先到餐廳報到,領取志工背心
4.    新年活動9:40開始,請大家到球場欣賞孩子們的表演
5.    聚餐的食物先放在各自的教室裡,待11:40園遊會結束後再拿到球場內設有班級標示的餐桌上,聚餐隨後開動
6.    如果學生在12:00以前離校,必請先告知老師登記早退

期待明天有個乾爽的好天氣,大家有個開心的早晨!明天見!

/行政團隊恭敬合十

----------------------------------------------------------------------------------------------------Dear Parents of Tzu Chi Academy,

After a couple months of preparation, the first event of 2018 - New Year celebration finally comes!

This year we call for 18 booth hosted by parents, teachers and volunteers. All for our kids in Tzu Chi Academy.

We expect there will be more than 600 people come to school tomorrow. In order to make the event successful and keep our school at top safety, a few things to remind all to follow, 

·       All students must wear uniform to school. Remember to bring own utensils for lunch.
·       Morning drop-off remains the same, your students should report to their classroom teachers in own classroom.
·       All volunteering parents must check in at cafeteria first and wear volunteer vest throughout the event.
·       Program begins at 9:40 am in the gym.
·       Leave food in your student’s classroom before 11:30 AM
·       Carnival ends at 11:40 AM, please transfer all food to class dining table (will have class signs on the tables) after 11:40 AM.
·       Potluck follows immediately after all students reassemble after carnival.
·       If your students need to leave early before 12:00 PM, you must report to teachers to mark early withdrawal.

Look forward to seeing you tomorrow.

Gratefully,

/Admin team

January 25, 2018

1/25/2018 School updates

(English follows)

小朋友最愛的新年活動即將在下周六二月三日上午舉行,敬邀您闔府光臨,和您的孩子同樂。

除了每年必有的舞獅表演外,還有其他的班級表演以及園遊會,今年正逢建校20周年,學校將準備校史靜態展覽,並且再次號召舉辦已經停辦了兩年的全校大團圓飯,聚餐的形式是各班Potluck,老師和家長都準備一些食物和學生一起用餐 (素食, 無肉喔!) ,志工們也有一桌,我們一起吃迎春團圓飯。請家長提供餐點,和同班同學一起分享,人文學校就是個大家庭,過新年吃團圓飯,請人人自備環保餐具,讓我們做到大活動零垃圾,全校師生開開心心過新年,地球母親更沒有負擔。

2/3當天,請先帶您的學生到自己的教室報到點名,老師會帶著全班一起到室內球場入座,您帶來的菜餚則先放置到球場內專屬各班級的桌子上就可以了。當天的園遊會大約會在11:40結束,緊接著就是團圓飯,大約吃到12:30左右,大家一起幫忙收拾場地以後,希望整個新年活動在1:00便能正式落幕。凡是學生在12:00以前離校的, 必須要報備老師, 登記早退

請家長在活動當天早上把食物送到孩子的教室,然後先到學校gym欣賞孩子為新年活動準備的表演,之後是迎春園遊會,接近11:40的時候再把您帶來的食物拿到gym裡面,聚餐的形式是各班Potluck,每個班級的餐桌上會有班級牌,請老師和家長都準備一些食物和學生一起用餐 (素食, 無肉喔!) ,志工們也有一桌,我們一起吃迎春團圓飯。

今年是狗年, 是象徵忠實, 誠懇, 貼心付出的一年, 先祝福大家有個旺旺福慧年!

感恩您, 無限感恩!
/行政團隊 恭敬合十


Dear Families of Tzu Chi Academy,
Our most exciting annual school event loved and favorited by the students is approaching - The Chinese New Year celebration event that will be held on February 3rd followed by THE all-school potluck. You and your family are cordially invited to celebrate 2018 Year of Dog with your children and the rest of the school community. Please see the attachment for the event flyer.
In addition to the annual lion dance performance there will also be classroom performances, and school carnivals. What made this year special is that it coincides with the 20th anniversary of our school establishment, which is a huge milestone for our academy! We will be displaying static exhibitions about the history, establishment, and milestones of our school.
It has been two years since we last held a school-wide potluck. For a potluck at this scale, it involves massive and strenuous task and planning, so we truly need your help and support to make it the most enjoyable experience possible for our students.
For those of you that have not experienced an all-school potluck in the past, please allow me to address it in more detail:
This is a time to share food, laughter, and love. Having a meal together as a whole big family is an important tradition in Chinese culture. We hope that our kids can have the opportunity to be exposed to this authentic culture full of beauty and warmth through personal experience. For this was our main motivator to bring back the potluck once again after two years. Let’s all get together and enjoy such rare opportunity to bond with our children and the rest of the school community. In order for us to accomplish this goal, your support is highly needed and plays the most vital role of the event preparation.
  1. Please reply to your class coordinator or teacher about what dish(s) you would like to bring.
  2. Please first leave the food in the classroom in the morning and transfer the food to gym at 11:40. You are invited to join all school in the gym to enjoy the performance and game booth from 9:40 to 11:40. 
  3. For years, we have been working diligently to demonstrate how to tender our Mother Earth. Our other goal set forth for this event is to minimize garbage/waste and maximize “reduce, reuse, recycle.” Please share a vegetarian-only dish, use non-disposable utensils/plates/bowls, and do not waste food. After all, parents are the role models and reflection of their children. They are constantly watching us and counting on us.
2018 is The Year of Dog, in which resembles loyalty, honesty, sincerity and unconditional love. We wish you all a prosperous year to harvest and enjoy.

Gratefully,
Admin team


January 23, 2018

2018 新年活動即將登場

新年活動一向是學校每年的大活動之一, 今年正逢建校二十周年, 除了歡樂的舞獅及班級表演, 還有年節園遊會之外, 停辦兩年的全校團圓大聚餐也將再次登場.

幫忙園遊會的家長們從十二月份開始就已經聚在一起開會, 忙著籌備好玩的遊戲攤位, 要給全校的孩子們一個不一樣的新年體驗.

今年的迎春活動是二月三日, 園遊會後的聚餐請大家準備素食餐飲, 自備環保碗筷, 環保並且惜福, 響應廚餘回收, 讓我們活動雖大, 垃圾不大, 人畜平安, 地球沒負擔.


January 8, 2018

2017年 12月9 日西北區華文學校聯誼會學藝競賽, 本校學生成績亮麗

中級組 看圖寫作 第三名 INTERMEDIATE ESSAY WRITING 3rd PLACE 蔡易憲
初級組 看圖寫作 第二名 BEGINNER ESSAY WRITING 2nd PLACE 陳沐恩
初級組 看圖寫作 第三名 BEGINNER ESSAY WRITING 3rd PLACE 林彥儒
初級組 看圖寫作 優勝獎 BEGINNER ESSAY WRITING HONORABLE 賴維可
初級組 書法 - 鉛筆 第一名 BEGINNER CALLIGRAPHY 1st PLACE 薛育媛
初級組 書法 - 鉛筆 第二名 BEGINNER CALLIGRAPHY 2nd PLACE 陳培慧
初級組 書法 - 鉛筆 優勝獎 BEGINNER CALLIGRAPHY HONORABLE Maria Knauss
初小組 書法 - 鉛筆 第三名 NOVICE CALLIGRAPHY 3rd PLACE 蘇卓威
初小組 書法 - 鉛筆 優勝獎 NOVICE CALLIGRAPHY HONORABLE 趙詩琦
中級組 識字 第二名 INTERMEDIATE WORD RECOGNITION 2nd PLACE 薛育凱
中級組 識字 第三名 INTERMEDIATE WORD RECOGNITION 3rd PLACE 蔡易憲
初級組 識字 第一名 BEGINNER WORD RECOGNITION 1st PLACE 賴維可
初級組 識字 第三名 BEGINNER WORD RECOGNITION 3rd PLACE 陳沐恩
初級組 識字 優勝獎 BEGINNER WORD RECOGNITION HONORABLE 林彥儒
初小組 識字 第一名 NOVICE WORD RECOGNITION 1st PLACE 蘇卓威

January 4, 2018

進入2018年, 一月將是忙碌又有趣的月份

Dear Tzu Chi Academy Seattle families-

Happy New Year! I hope that you all celebrated wonderful holidays with family and friends and found some time to relax and take a deep breath.
During Winter break, admin team worked to test online report card project and upcoming event planning. Please mark your calendar for the following events and you will see how January is fully loaded. We look forward to seeing you at school and enjoying these special events with your students.

  • 1/6         Assemble Fu-Hui envelops福慧紅包 for students from Dharma Master ChengYen each year
  • 1/13       Principal’s coffee & New Year event planning meeting 2, 9:40 am at cafeteria; the first meeting Powerpoint can be found here.
    • Assemble Fu-Hui envelops.
    • Food sale fundraising 食品義賣
  • 1/20       New Year event planning meeting 3, 9:40 am at cafeteria;
    • distribute 1st trimester report cards;
    • 冰雪奇緣 & 我的三次方2 頒獎;
    • Food sale fundraising 食品義賣
    • Teachers meeting, 12:30 pm.
  • 1/27       New Year event planning meeting 4, 9:40 am at cafeteria
    • Distribute Fu-Hui envelops.
  • 2/3         New Year event!!!
    • School wide pot-luck. 全校團圓飯