October 27, 2020

鏘!鏘!鏘!2019-2020 學年度全勤獎

57位得獎名單: 
林祐寬 黃宥嘉 馬迪 陳澤韜 唐靖稔 
蘇文威 郳文成 黃宥睿 甄曉儀 林子檸 
葉秉衡 梁子逸 吳丕楷 黃宥箐 顏立勻 
葉承勳 賴柏蓁 施敬德 紀漢 徐家琳 
蘇景瑄 余洛熙 劉智勛 吳威鴻 黎思敏 
王佑安 林宇平 張朗賢 黃彥韜 黃勇全
小室七実 小室詠叶 張曉怡 李美芳 連雅彤
貝奕紋 王佑竹 趙泓瑋 蔡沛彤 陳尚
黃劭恆 梁子奧 李宜臻 黃子祐 陳杏 
江恩緹 費翰宇 楊鎧謄 蘇景涵 彭志言
黃天傲 林可盈 甄健楓 張祥雲 張潔玲
林子威 林子鋒 

能夠符合全勤獎的條件是該學生全學年不遲到,不早退,沒有請假,需要三十週的堅持與努力,因為除了孩子自己本身的毅力之外,還需要家長的配合。 

恭喜以上得獎的每一位學生,以及他們的家長!這個獎得來不易,所以學校仍要排除萬難發給獎盃。 

由於新冠疫情的關係,學校邀請得獎的學生在10/31週六下午2~4點之間到西雅圖支會的會所來領取獎盃。如果不克親自前來領取,請與輔導組聯繫 tcseattleschool@gmail.com with subject: Attendance award,輔導組會個別與您另作領取安排。 會所地址:15800 SE Newport Way, Bellevue, WA 98033

October 21, 2020

榮譽商店結合萬聖節的跳蚤市場活動

 萬聖節跳蚤市場

15800 SE Newport Way, Bellevue, WA 98006



雖然受到疫情的限制,學校還是很努力想要獎勵一下我們最愛的孩子們,因為今年的萬聖節正值星期六,因此決定將萬聖節結合榮譽商店換取獎品的機會,歡迎闔家到會所來體驗一下類似跳蚤市場的活動。活動的日期是十月三十一日下午兩點到四點之間,請在活動期間協助您的孩子做萬聖節的裝扮,帶著榮譽卡/紙/狀,蒞臨慈濟西雅圖支會活動場地來領取糖果,還可以用榮譽卡換獎品,而且還有小禮物給來參加的小朋友。雖然這次是個很小規模的活動,為了每個人的健康,請務必戴口罩,排隊時要保持安全距離,我們仍然會為大家量體溫並提供消毒淨手液。活動在戶外舉辦,十月底的天氣不甚穩定,也請注意保暖。活動詳情參閱西雅圖慈濟人文學校部落格

為了預估小禮物的數量以及縮短排隊等候的時間,如果您可以出席,務請完成此問卷,慈濟人文學校再次感恩您的陪伴、鼓勵和支持。大家都能快快樂樂出門,平平安安回家!       

活動組 感恩合十


Although restricted by the epidemic, the school is still working hard to reward our hardworking students. Because this year’s Halloween falls on Saturday, admin team has decided to combine Halloween celebration with the honor store for the opportunity to exchange prizes. You are cordially invited to experience this event. The date of the event is October 31st between 2pm and 4pm. Please help your child to dress up for Halloween and bring honor cards/paper/certificates to the Tzu Chi Seattle branch so students can exchange their earned honor cards for prizes, and there are also candies and small thanks-for-coming gifts. Despite it is a small-scale activity, everyone's health is still the top priority. Please wear a facial mask and keep a safe distance when lining up for each booth. We will still take everyone's temperature and provide hand sanitizer. The weather is getting chill in October, so please dress properly to keep warm. For details of the event, please refer to the school blog.

In order to prepare for enough small gifts and shortening the waiting time, if you can attend the event, please complete the questionnaire. We are grateful again for your company, encouragement and support. May Everyone be happy and safe!

Tzu Chi Administration Team


棉花糖 cotton candy

扭蛋 capsule vending machine


賀喜2020 雙十國慶繪畫比賽得獎學生

恭喜本校學生參加西北區華文學校聯誼會舉辦的國慶繪畫比賽得獎,以下是得獎名單及作品:


初級組第二名 劉殷瑄

初級組佳作 鄭琇玟

中高級組佳作 連婷

最佳參與獎 王芳儀

最佳參與獎  蘇恬安

最佳參與獎  蘇亭安


以下連結是這次活動的影片

https://youtu.be/3mxt1sFnuZ8 








October 16, 2020

10/17/2020 雲端慈善音樂會「有愛無懼 慈悲相繫」

慈濟美國總會即將於10/17(六)下午4:00舉辦雲端慈善音樂會「有愛無懼 慈悲相繫」 懇請您邀約學校老師和家長一起觀賞這場溫馨又精彩的音樂會。 除此之外,期望透過您的影響力,帶動大家布施愛心,無論金額大小,都可以匯聚成一股強大的力量,傳播大愛給需要幫助的人。有關音樂會詳情,捐款方式,請參考慈濟網站。 https://www.facebook.com/TzuChiUSA/  

Save the Date 
和您相約這一天 
慈濟美國『有愛無懼.慈悲相繫』感恩慈善音樂會就要登場,將於雲端盛大演出! 雖因疫情關係,我們只能在雲端共聚欣賞精采表演,但和過往一樣,音樂會所呈現的人文藝術之美、觸動人心的善,將帶給觀眾滿心的感動與暖心的快樂。讓我們一同在躍動的音符中,共譜大愛樂章,護持慈濟,讓愛的行動走得更遠更長。 多國實力派表演者用愛串起這場音樂會:有民歌天王天后齊豫和李壽全、百老匯實力派演員顧忠光及張雅涵、中南美洲家喻戶曉的厄瓜多歌手希梅娜·伊貝瑞、以色列國寶級男高音大衛·迪歐、慈濟充滿活力的新芽合唱團、海地重量級音樂家保羅·波本🇭🇹、文武雙全的才子王守謙⋯⋯集各國表演精髓的舞台,有的感性唯美、有的直白熱情!而主持,則是由南加知名新聞主播陳玟妤🙋🏻,與慈濟志工何譜譜共同挑起大樑🎙️。 這場意義深重的音樂會將於雲端免費直播,期帶您慷慨解囊護持或贊助,募您的一份心,支持您所在社區的慈濟分支聯點,讓慈濟美國能繼續在各地深入推動世紀災疫的援助行動。 更多詳情

October 8, 2020

Principal's Coffee Time

 The first Principal's coffee will be held at 10:30-11:10 AM on Oct. 10th over Zoom meeting.

Parents of current students are cordially invited. 


Topic: Principal's Coffee

Time: Oct 10, 2020 10:30 AM Pacific Time (US and Canada)


Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/6540644633


Meeting ID: 654 064 4633

Passcode: goVeggie

One tap mobile

+12532158782,,6540644633#,,,,,,0#,,5626527464# US (Tacoma)

+16699009128,,6540644633#,,,,,,0#,,5626527464# US (San Jose)


Dial by your location

        +1 253 215 8782 US (Tacoma)

        +1 669 900 9128 US (San Jose)

        +1 346 248 7799 US (Houston)

        +1 312 626 6799 US (Chicago)

        +1 646 558 8656 US (New York)

        +1 301 715 8592 US (Germantown)

Meeting ID: 654 064 4633

Passcode: 5626527464

Find your local number: https://zoom.us/u/accvgCqb0u


October 2, 2020

近期活動預告 Comping up Events

人文學校在接下來的幾週將陸續推出一系列的活動。

10/10 將舉辦本學年度第一次的校長咖啡時間。

11/1 起將開始接受新生註冊登記,請email to tcseattleschool@gmail.com。

10/31 將舉辦跳蚤市場。


The TzuChi Academy will launch a series of activities in the next few weeks:  

On 10/10/2020, the principal’s coffee time will be held for the first time this school year. 

Registration process for new students (2021-2022) will start in early November.

Please email request to tcseattleschool@gmail.com for details; 

and there will be a school flea market event on 11/14/2020.

August 27, 2020

Reminder - Material pickup days

Material pickup days are 8/28 & 8/29. Each class is allocated its own session for pickup. Please refer to the welcome letter emailed on 8/22.

For your quick reference, here is the pickup time table. Please follow traffic guidance to reduce the impact to our neighborhood when you approach the Tzu Chi office. To ensure everyone's safety and health, follow the direction and wear facial mask. Thank you for your cooperation!


日期

時間 

2020-21 班級 (建議時間)

8/28/2020

4-6 pm

幼幼班 (PA, PB) 4:00-4:30 pm

注音班 (KA, KB) 4:30-5:00 pm

一年級 (1A, 1B) 5:00-6:00 pm

8/29/2020

9-10 am

二年級 (2A, 2B) 9:00-9:30 am

三年級 (3A, 3B) 9:30-10:00 am

10-11 am

四年級 (4A, 4B) 10:00-10:15 am

五年級 (5A, 5B) 10:15-10:30 am

九年級 (9A) 10:30-10:45 am

十年級 (10A) 10:45-11:00 am

11 am-12 pm

六年級 (6A, 6B) 11:00-11:30 pm

七年級 (7A) 11:30-11:45 pm

八年級 (8A) 11:45-12 pm

August 22, 2020

2020-2021 開學通知

親愛的家長及同學好,


2020-2021學年度的開學通知已經在今天(8/22)以電子郵件寄送至您的信箱,還請查看您的信箱並詳讀信中的內容,內有重要活動日期與疫情規定佈達。

A welcome letter from Tzu Chi Academy will be emailed out today (8/22/2020). In the letter, there are a few important announcement & rules regarding important events & dates before & on first day of school.

感恩您的配合,讓開學的流程順利進行。

We appreciate your cooperations to ensure the new semester a safe and successful experience.

行政團隊
Admin Team

August 12, 2020

2020-2021 學年度 常問的問題集

 you can find popular questions & answers here.

https://docs.google.com/document/d/1JPrRHK4c8jXN4-uSfX-3dQdM7Vw1wYYadJSGL983TrQ/edit?usp=sharing

August 11, 2020

教材領取日期及時間 Date & time to pick up textbooks/uniform



 8/10/2020


親愛的家長們

 

今年的暑假跟以往很不同,然而相同的是行政團隊和老師們都全力準備一個月後開學的各項工作。非常感謝您對學校的支持與耐心等待,Bellevue School District 終於確認至今年年底校舍仍將繼續停止對外租借,因此我們別無選擇,也就是今秋的開學後,將持續使用遠端教學 (via Google Classroom and Zoom)。

 

我們非常了解教育品質的重要性,因此從三月到現在暑假期間,教務組一直不間斷地在培育老師們的線上授課的技巧,希望在秋季開學時,我們能達到更優的教育品質。


因應今年的特殊情況,為了減少過多的接觸,領取您孩子的課本、制服及其他教材將以得來速(drive through) 的方式進行。兄弟姊妹可以一起領,請以年紀最小孩子的班級領取時間為主。如果安排朋友或家人來領取,必須以電子郵件告知學校以及被授權領取人的姓名。

 

請特別注意以下相關的領取規定:

 

1. 校長開學歡迎信預估會在 8/22 以電子郵件寄給每一個家庭,隨後各班級老師將會寄給家長們各班級的注意事項。請您依照老師們信中的步驟,印出/寫出您孩子的姓名和班級,這將有助於領取教材正確流暢,以縮短領取的時間。

2. 領取地點及時間 (細節請按連結

地點:西雅圖慈濟基金會 (15800 SE Newport Way, Bellevue, WA 98006)

日期 & 時間:

 

Date 

Time 

Classes 

8/28/2020

4-6 pm

幼幼班 (PA, PB), 注音班 (KA, KB), 一年級 (1A, 1B)

8/29/2020

9-10 am

二年級 (2A, 2B), 三年級 (3A, 3B)

10-11 am

四年級 (4A, 4B), 五年級 (5A, 5B), 九年級 (9A), 十年級 (10A)

11 am-12 pm

六年級 (6A, 6B), 七年級 (7A), 八年級 (8A)

 

若有任何問題,請您寄信至 tcseattleschool@gmail.com.

感恩您的耐心、理解與包容。

西雅圖慈濟人文學校   行政團隊感恩合十


Dear TCA Families, 


Thank you for your patience and support as we prepare for the fall opening. BSD has confirmed that the school facility will remain closed for all leases at least until the end of this year. This means that we will continue remote learning via Google Classroom and Zoom for Fall 2020.


We understand the importance of education for our students. The academic team has been working hard to support our teachers in preparing for online classes since March. As we move forward with our plans for the fall, we will maintain the same collective commitment to educational excellency.


Due to the special situation this fall, a drive-through pick-up for text book, materials and uniforms will be arranged accordingly. Siblings please pick up at the time/date of the youngest student in your family. You may arrange your pickup by friends or family only if you request so with the person's name by sending email to school.

The following schedule is very important for families to take the right start for the coming Fall semester.

  1. The school welcome letter will be emailed out on 8/22, each class teacher will send out the class notice afterwards. Print out or write your student’s name and class as directed in your teacher’s letter to facilitate the pick up process later.

  2. Location and time. (Click Here for more details)

Where: Tzu Chi Foundation (15800 SE Newport Way, Bellevue, WA 98006)

When: 


Date 

Time 

Classes 

8/28/2020

4-6 pm

幼幼班 (PA, PB), 注音班 (KA, KB), 一年級 (1A, 1B)

8/29/2020

9-10 am

二年級 (2A, 2B), 三年級 (3A, 3B)

10-11 am

四年級 (4A, 4B), 五年級 (5A, 5B), 九年級 (9A), 十年級 (10A)

11 am-12 pm

六年級 (6A, 6B), 七年級 (7A), 八年級 (8A)



Thanks for your patience and cooperation. Should you have any questions, please email to tcseattleschool@gmail.com.


Gratefully, 

Tzu Chi Academy Admin Team


July 20, 2020

Emails from school and teachers are coming soon.

Parents,

If your email is recently changed and different from what you registered with school, please send us a notice of change to tcseattleschool@gmail.com to ensure future school message can be delivered to you properly.

Do expect email from school and teachers between 8/10 and 8/26.

親愛的家長, 如果您的電子信箱最近更換而且不同於註冊時的信箱, 請儘速來信告知. 學校的電郵是 tcseattleschool@gmail.com

學校預計會在8/10到8/26間陸續寄出通知, 敬請期待!
回溯一下可以面對面的日子....

2018 教師研習活動

2018 感親恩竹筒 回娘家活動

July 1, 2020

學分認證申請

本校為認證學校,凡本校七年級以上在校生, 並且在本校已就讀四年以上, 均可申請高中外語學分。
詳細的申請方式 請見以下報告: https://drive.google.com/file/d/12Qwm7ZCYOd1VUDG53-ljUtzxCzDppGOX/view?usp=sharing


申請表可在本網站行政訊息欄中下載.如有其他問題,歡迎來信詢問。 tcseattleschool@gmail.com

May 27, 2020

Tzu Chi Happy Summer Camp 2020


敬愛的家長:
由於疫情的關係,今年慈濟快樂夏令營變更成網上課程與實體課程相結合的形式,課程分為AB兩段。
A段課程68-72日,我們提供新穎有趣的網上夏令營課程;B段課程76-731日,如果條件允許我們將回歸南加州慈濟核桃園區提供安全高效的實體課程,詳情請看我們的附件海報。為了回饋家長一直以來對我們的支持,今年我們減免報名費,保留原有優惠,提供免費的學習材料和活動材料包外,將會優先把B段實體課程的座位保留給已經報名A段網上課程的孩子,同時報名AB兩段課程的孩子將獲得額外的早鳥折扣優惠學費減免$50。請需要報名的家長,填寫好附件的報名表,將報名表連同支票交回或郵寄到我們核桃園區或與我們聯絡。
因疫情而產生的社交距離阻隔不了我們心的距離,在這特殊的時期,我們將一如既往給孩子和家長提供高質的服務、安全的校園環境、多元的課程和豐富有趣的活動。孩子留在家,學習不能停,慈濟快樂夏令營招生開始啦!快來加入我們吧!
美國慈濟總會教育基金會 敬邀

Dear Parents,
Due to the epidemic situation, Tzu Chi Happy Summer Camp will have both online virtual classes and campus physical classes this year. There will be two class sessions: Session A is 6/8-7/2 and Session B is 7/6-7/31. We will provide exciting and joyful online virtual classes in Session A and will provide safe and efficient physical classes in Session B (subjected to change), please see our attachment flyer for details. This year, we will give more discounts to parents: Registration Fee will be waived; Material Package will be provided for free; we will reserve Session B places for students who have registered Session A; and give the Early Bird discount $50 off to students who register both two sessions. For registration, please fill out the registration form, drop off or mail it to our Walnut campus with check.
Social distance cannot block the distance of heart. We will continue to provide high quality service, safe environment, diverse courses, and interesting activities to our students and parents. Stay-home couldnt stop learning. Come to enroll our Happy Summer Camp! We are here waiting for you!

May 17, 2020

Week 26 Announcement


親愛的家長,
感恩華州疫情漸緩,居家令也將逐步放鬆,務請大家仍然要做好保護,飲食起居保持正常增加免疫力。

校方有三項公告,還請您耐心讀完。
一、有關註冊手續,包括兩個步驟,完成以下兩個步驟才算註冊完成。
第一步:填寫線上註冊單https://www.tzuchiacademyseattle.org/register2020/
第二步:將註冊費支票郵寄到註冊組。
            Pay to “Tzu Chi”, mail to “P.O. BOX 801, Mercer Island, WA 98040”
            (註冊費詳見註冊簡章https://bit.ly/2SZ3vZI內容)
二、美國慈濟佛教基金會體察人文學校有少許家庭的經濟受到新冠疫情的衝擊,影響為家中學生註冊,因此特別提出人文學校COVID-19助學金申請辦法如下:  
1.     助學金設立十個家庭名額,最後名額將依需要及本校財務狀況調整
2.     助學金申請的對象限於舊生,也就是目前的在校生才有資格申請
3.     提供疫情期間3/23 至今,符合领取聯邦政府失業救濟的家庭或相關的文件證明。
4.     依據家長領取失業救濟金額多寡及家中未成年孩子的人數,取前十個最需要的家庭,每名學生給予學雜費減免,只需繳交$220的學雜費。
5.     學生家長需主動提出申請,由校長及慈濟北加州分會執行長批准後執行。
6.     即日起以電子郵件向輔導組申請 tcseattleschool@gmail.com
7.     申請截止日期為6/6
三、台灣慈濟基金會本會及西雅圖支會關心此次疫情對美國慈濟家人的健康,特地寄來布口罩與人文學校結緣,目前只收到成人尺寸,每個家庭可以收到兩個布口罩,如果您需要請填寫調查表https://bit.ly/2Lk7ZWV, 輔導組在收到您在調查表上的回覆後將儘速與您聯繫。
大家都要勤洗手,外出戴口罩,手不觸摸眼耳鼻口。

************************************************************************************
Dear Parents of Tzu Chi Academy,

We are appreciative for the slowing down of this pandemic situation and preparing for reopening. It is essential to maintain good personal hygiene, eat healthy and rest well for best immunity.

This week, there are three announcements to make,
First, make sure you complete your registration by completing the following two steps:
1.      Complete the online registration form https://www.tzuchiacademyseattle.org/register2020/
2.      Mail payment check to “Tzu Chi” at P.O. Box 801, Mercer Island, WA 98040
3.      Tuition summary is in this document. https://bit.ly/2SZ3vZI

Second, for families which are impacted badly by the pandemic and have difficulties to complete registration, it has brought the attention to US Tzu Chi Buddhist Foundation. Therefore, we are offering a special COVID-19 scholarship for families in need. The details of this scholarship are,
1.      A total of ten families will be offered for the scholarship, the final number of qualified families will be determined by the financial capacity of our school.
2.      Applicants have to be our students of current school year (2019-2020) .
3.      Parents of applicants provide proof of unemployment income (UI) or expanded unemployment income(EUI) by state and/or federal since 3/23/2020.
4.      The scholarship receivers will be determined by the family income from UI/EUI and number of students in such family. Each receiver will be authorized a lower rate of tuition at $220.
5.      Parents initiate the application on behalf of their students. The final decision will be given by principal and the director of Northwest region of Tzu Chi Foundation.
6.      Email tcseattleschool@gmail.com, attention to Sister Min-Min to initiate the application.
7.      Application due date is 6/6/2020.

Last, we have received some cloth facial masks in adult size to distribute to families who need masks. If you need a couple cloth masks, feel free to fill out the survey form https://bit.ly/2Lk7ZWV. Sister Min-Min will follow up as soon as she receives your request via the form.

Again, remind you to wash hands, wearing masks in public area, avoid touching your face when your hands may be contaminated.

祝福大家,blessings to all.
西雅圖慈濟人文學校