Spring Act on Earth Day is coming

榮譽商店地球日活動通知

 

日期：4/24/2021

時間：2-4 PM

地點：慈濟基金會西雅圖支會 15800 SE Newport Way, Bellevue, WA 98006

 

敬邀您闔家參加這次的活動，在校生請記得帶榮譽卡來換取獎品。當日每個家庭將贈送一盆花，如您願意將花栽種在會場的前院，請自備手套與鏟子，以保證個人衛生。

 

最後，為能有效控制防疫的安全距離，維護每個人的健康，請您上網填寫問卷, 先告知欲參加的人數與時間。詳細的活動內容請見附件。

Your students and family are cordially invited to the Spring Act event on 4/24/2021. Students shall bring their earned honor cards to exchange presents. We will also send away a flower pot for each family. For sanitizing practice, please bring your own gloves and shovel if you would like to plant the flower in the front yard of Tzu Chi office.

We still practice the safety distancing due to COVID-19 during the event. Therefore, please fill out the survey to notify your party and estimate arrival time. Please follow the link for a detailed event program.

 

第二次校長咖啡時間

***if you missed the coffee time, you can locate the presentation file under the '

行政訊息 Families & Students' section. ***

 

第二次校長咖啡時間來了

敬邀家長來和校長聊聊天, 我們將介紹華州教育局對外語學分最新的規定.
The second Principal's coffee will be held at 10: 30 AM via Zoom meeting on 11/14/2020. All parents are cordially invited. The meeting link will be emailed to your registered email addresses by 11/12/2020.
During this coffee time, we will introduce the new rules of world language credits for high school students per OPSI of Washington state.
Look forward to meeting you in the cloud again.

Time: 10:30 AM on 11/14/2020 (PST)

Join Zoom Meeting https://zoom.us/j/6540644633

Meeting ID: 654 064 4633

Passcode: goVeggie

行政團隊 感恩合十

榮譽商店結合萬聖節的跳蚤市場活動

 萬聖節跳蚤市場

15800 SE Newport Way, Bellevue, WA 98006

雖然受到疫情的限制，學校還是很努力想要獎勵一下我們最愛的孩子們，因為今年的萬聖節正值星期六，因此決定將萬聖節結合榮譽商店換取獎品的機會，歡迎闔家到會所來體驗一下類似跳蚤市場的活動。活動的日期是十月三十一日下午兩點到四點之間，請在活動期間協助您的孩子做萬聖節的裝扮，帶著榮譽卡/紙/狀，蒞臨慈濟西雅圖支會活動場地來領取糖果，還可以用榮譽卡換獎品，而且還有小禮物給來參加的小朋友。雖然這次是個很小規模的活動，為了每個人的健康，請務必戴口罩，排隊時要保持安全距離，我們仍然會為大家量體溫並提供消毒淨手液。活動在戶外舉辦，十月底的天氣不甚穩定，也請注意保暖。活動詳情參閱西雅圖慈濟人文學校部落格。

為了預估小禮物的數量以及縮短排隊等候的時間，如果您可以出席，務請完成此問卷，慈濟人文學校再次感恩您的陪伴、鼓勵和支持。大家都能快快樂樂出門，平平安安回家！       

活動組　感恩合十

Although restricted by the epidemic, the school is still working hard to reward our hardworking students. Because this year’s Halloween falls on Saturday, admin team has decided to combine Halloween celebration with the honor store for the opportunity to exchange prizes. You are cordially invited to experience this event. The date of the event is October 31st between 2pm and 4pm. Please help your child to dress up for Halloween and bring honor cards/paper/certificates to the Tzu Chi Seattle branch so students can exchange their earned honor cards for prizes, and there are also candies and small thanks-for-coming gifts. Despite it is a small-scale activity, everyone's health is still the top priority. Please wear a facial mask and keep a safe distance when lining up for each booth. We will still take everyone's temperature and provide hand sanitizer. The weather is getting chill in October, so please dress properly to keep warm. For details of the event, please refer to the school blog.

In order to prepare for enough small gifts and shortening the waiting time, if you can attend the event, please complete the questionnaire. We are grateful again for your company, encouragement and support. May Everyone be happy and safe!

Tzu Chi Administration Team

棉花糖　cotton candy

扭蛋　capsule vending machine

賀喜2020 雙十國慶繪畫比賽得獎學生

恭喜本校學生參加西北區華文學校聯誼會舉辦的國慶繪畫比賽得獎，以下是得獎名單及作品：

初級組第二名 劉殷瑄

初級組佳作 鄭琇玟

中高級組佳作 連婷

最佳參與獎 王芳儀

最佳參與獎  蘇恬安

最佳參與獎  蘇亭安

以下連結是這次活動的影片

https://youtu.be/3mxt1sFnuZ8 

Principal's Coffee Time

 The first Principal's coffee will be held at 10:30-11:10 AM on Oct. 10th over Zoom meeting.

Parents of current students are cordially invited. 

Topic: Principal's Coffee

Time: Oct 10, 2020 10:30 AM Pacific Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/6540644633

Meeting ID: 654 064 4633

Passcode: goVeggie

One tap mobile

+12532158782,,6540644633#,,,,,,0#,,5626527464# US (Tacoma)

+16699009128,,6540644633#,,,,,,0#,,5626527464# US (San Jose)

Dial by your location

        +1 253 215 8782 US (Tacoma)

        +1 669 900 9128 US (San Jose)

        +1 346 248 7799 US (Houston)

        +1 312 626 6799 US (Chicago)

        +1 646 558 8656 US (New York)

        +1 301 715 8592 US (Germantown)

Meeting ID: 654 064 4633

Passcode: 5626527464

Find your local number: https://zoom.us/u/accvgCqb0u

近期活動預告 Comping up Events

人文學校在接下來的幾週將陸續推出一系列的活動。

10/10 將舉辦本學年度第一次的校長咖啡時間。

11/1 起將開始接受新生註冊登記，請email to tcseattleschool@gmail.com。

10/31 將舉辦跳蚤市場。

The TzuChi Academy will launch a series of activities in the next few weeks:  

On 10/10/2020, the principal’s coffee time will be held for the first time this school year. 

Registration process for new students (2021-2022) will start in early November.

Please email request to tcseattleschool@gmail.com for details; 

and there will be a school flea market event on 11/14/2020.

Reminder - Material pickup days

Material pickup days are 8/28 & 8/29. Each class is allocated its own session for pickup. Please refer to the welcome letter emailed on 8/22.

For your quick reference, here is the pickup time table. Please follow traffic guidance to reduce the impact to our neighborhood when you approach the Tzu Chi office. To ensure everyone's safety and health, follow the direction and wear facial mask. Thank you for your cooperation!

日期	時間	2020-21 班級 (建議時間)
8/28/2020	4-6 pm	幼幼班 (PA, PB) 4:00-4:30 pm 注音班 (KA, KB) 4:30-5:00 pm 一年級 (1A, 1B) 5:00-6:00 pm
8/29/2020	9-10 am	二年級 (2A, 2B) 9:00-9:30 am 三年級 (3A, 3B) 9:30-10:00 am
	10-11 am	四年級 (4A, 4B) 10:00-10:15 am 五年級 (5A, 5B) 10:15-10:30 am 九年級 (9A) 10:30-10:45 am 十年級 (10A) 10:45-11:00 am
	11 am-12 pm	六年級 (6A, 6B) 11:00-11:30 pm 七年級 (7A) 11:30-11:45 pm 八年級 (8A) 11:45-12 pm

2020-2021 開學通知

親愛的家長及同學好，

2020-2021學年度的開學通知已經在今天(8/22)以電子郵件寄送至您的信箱，還請查看您的信箱並詳讀信中的內容，內有重要活動日期與疫情規定佈達。

A welcome letter from Tzu Chi Academy will be emailed out today (8/22/2020). In the letter, there are a few important announcement & rules regarding important events & dates before & on first day of school.

感恩您的配合，讓開學的流程順利進行。

We appreciate your cooperations to ensure the new semester a safe and successful experience.

行政團隊

Admin Team

2020-2021 學年度 常問的問題集

 you can find popular questions & answers here.

https://docs.google.com/document/d/1JPrRHK4c8jXN4-uSfX-3dQdM7Vw1wYYadJSGL983TrQ/edit?usp=sharing

教材領取日期及時間 Date & time to pick up textbooks/uniform

 8/10/2020

親愛的家長們

 

今年的暑假跟以往很不同，然而相同的是行政團隊和老師們都全力準備一個月後開學的各項工作。非常感謝您對學校的支持與耐心等待，Bellevue School District 終於確認至今年年底校舍仍將繼續停止對外租借，因此我們別無選擇，也就是今秋的開學後，將持續使用遠端教學 （via Google Classroom and Zoom）。

 

我們非常了解教育品質的重要性，因此從三月到現在暑假期間，教務組一直不間斷地在培育老師們的線上授課的技巧，希望在秋季開學時，我們能達到更優的教育品質。

因應今年的特殊情況，為了減少過多的接觸，領取您孩子的課本、制服及其他教材將以得來速(drive through) 的方式進行。兄弟姊妹可以一起領，請以年紀最小孩子的班級領取時間為主。如果安排朋友或家人來領取，必須以電子郵件告知學校以及被授權領取人的姓名。

 

請特別注意以下相關的領取規定：

 

1. 校長開學歡迎信預估會在 8/22 以電子郵件寄給每一個家庭，隨後各班級老師將會寄給家長們各班級的注意事項。請您依照老師們信中的步驟，印出/寫出您孩子的姓名和班級，這將有助於領取教材正確流暢，以縮短領取的時間。

2. 領取地點及時間 （細節請按連結）

地點：西雅圖慈濟基金會 (15800 SE Newport Way, Bellevue, WA 98006)

日期 & 時間：

 

Date	Time	Classes
8/28/2020	4-6 pm	幼幼班 (PA, PB), 注音班 (KA, KB), 一年級 (1A, 1B)
8/29/2020	9-10 am	二年級 (2A, 2B), 三年級 (3A, 3B)
	10-11 am	四年級 (4A, 4B), 五年級 (5A, 5B), 九年級 (9A), 十年級 (10A)
	11 am-12 pm	六年級 (6A, 6B), 七年級 (7A), 八年級 (8A)

 

若有任何問題，請您寄信至 tcseattleschool@gmail.com.

感恩您的耐心、理解與包容。

西雅圖慈濟人文學校   行政團隊感恩合十

Dear TCA Families, 

Thank you for your patience and support as we prepare for the fall opening. BSD has confirmed that the school facility will remain closed for all leases at least until the end of this year. This means that we will continue remote learning via Google Classroom and Zoom for Fall 2020.

We understand the importance of education for our students. The academic team has been working hard to support our teachers in preparing for online classes since March. As we move forward with our plans for the fall, we will maintain the same collective commitment to educational excellency.

Due to the special situation this fall, a drive-through pick-up for text book, materials and uniforms will be arranged accordingly. Siblings please pick up at the time/date of the youngest student in your family. You may arrange your pickup by friends or family only if you request so with the person's name by sending email to school.

The following schedule is very important for families to take the right start for the coming Fall semester.

1. The school welcome letter will be emailed out on 8/22, each class teacher will send out the class notice afterwards. Print out or write your student’s name and class as directed in your teacher’s letter to facilitate the pick up process later.

2. Location and time. (Click Here for more details)

Where: Tzu Chi Foundation (15800 SE Newport Way, Bellevue, WA 98006)

When: 

Date	Time	Classes
8/28/2020	4-6 pm	幼幼班 (PA, PB), 注音班 (KA, KB), 一年級 (1A, 1B)
8/29/2020	9-10 am	二年級 (2A, 2B), 三年級 (3A, 3B)
	10-11 am	四年級 (4A, 4B), 五年級 (5A, 5B), 九年級 (9A), 十年級 (10A)
	11 am-12 pm	六年級 (6A, 6B), 七年級 (7A), 八年級 (8A)

Thanks for your patience and cooperation. Should you have any questions, please email to tcseattleschool@gmail.com.

Gratefully, 

Tzu Chi Academy Admin Team

Emails from school and teachers are coming soon.

Parents,

If your email is recently changed and different from what you registered with school, please send us a notice of change to tcseattleschool@gmail.com to ensure future school message can be delivered to you properly.

Do expect email from school and teachers between 8/10 and 8/26.

親愛的家長, 如果您的電子信箱最近更換而且不同於註冊時的信箱, 請儘速來信告知. 學校的電郵是 tcseattleschool@gmail.com

學校預計會在8/10到8/26間陸續寄出通知, 敬請期待!
回溯一下可以面對面的日子....

2018 教師研習活動

2018 感親恩竹筒 回娘家活動