Tzu Chi Happy Summer Camp 2020

敬愛的家長：

由於疫情的關係，今年慈濟快樂夏令營變更成網上課程與實體課程相結合的形式，課程分為A、B兩段。

A段課程6月8日-7月2日，我們提供新穎有趣的網上夏令營課程；B段課程7月6日-7月31日，如果條件允許我們將回歸南加州慈濟核桃園區提供安全高效的實體課程，詳情請看我們的附件海報。為了回饋家長一直以來對我們的支持，今年我們減免報名費，保留原有優惠，提供免費的學習材料和活動材料包外，將會優先把B段實體課程的座位保留給已經報名A段網上課程的孩子，同時報名A、B兩段課程的孩子將獲得額外的早鳥折扣優惠學費減免$50。請需要報名的家長，填寫好附件的報名表，將報名表連同支票交回或郵寄到我們核桃園區或與我們聯絡。

因疫情而產生的社交距離阻隔不了我們心的距離，在這特殊的時期，我們將一如既往給孩子和家長提供高質的服務、安全的校園環境、多元的課程和豐富有趣的活動。孩子留在家，學習不能停，慈濟快樂夏令營招生開始啦！快來加入我們吧！

美國慈濟總會教育基金會 敬邀

Dear Parents,

Due to the epidemic situation, Tzu Chi Happy Summer Camp will have both online virtual classes and campus physical classes this year. There will be two class sessions: Session A is 6/8-7/2 and Session B is 7/6-7/31. We will provide exciting and joyful online virtual classes in Session A and will provide safe and efficient physical classes in Session B (subjected to change), please see our attachment flyer for details. This year, we will give more discounts to parents: Registration Fee will be waived; Material Package will be provided for free; we will reserve Session B places for students who have registered Session A; and give the Early Bird discount $50 off to students who register both two sessions. For registration, please fill out the registration form, drop off or mail it to our Walnut campus with check.

Social distance cannot block the distance of heart. We will continue to provide high quality service, safe environment, diverse courses, and interesting activities to our students and parents. Stay-home couldn’t stop learning. Come to enroll our Happy Summer Camp! We are here waiting for you!

Week 26 Announcement

親愛的家長，

感恩華州疫情漸緩，居家令也將逐步放鬆，務請大家仍然要做好保護，飲食起居保持正常增加免疫力。

校方有三項公告，還請您耐心讀完。

一、有關註冊手續，包括兩個步驟，完成以下兩個步驟才算註冊完成。

第一步：填寫線上註冊單https://www.tzuchiacademyseattle.org/register2020/ 。

第二步：將註冊費支票郵寄到註冊組。

            Pay to “Tzu Chi”, mail to “P.O. BOX 801, Mercer Island, WA 98040”

            (註冊費詳見註冊簡章https://bit.ly/2SZ3vZI內容)

二、美國慈濟佛教基金會體察人文學校有少許家庭的經濟受到新冠疫情的衝擊，影響為家中學生註冊，因此特別提出人文學校COVID-19助學金申請辦法如下：  

1.     助學金設立十個家庭名額，最後名額將依需要及本校財務狀況調整。

2.     助學金申請的對象限於舊生，也就是目前的在校生才有資格申請。

3.     提供疫情期間，3/23 至今，符合领取聯邦政府失業救濟的家庭或相關的文件證明。

4.     依據家長領取失業救濟金額多寡及家中未成年孩子的人數，取前十個最需要的家庭，每名學生給予學雜費減免，只需繳交$220的學雜費。

5.     學生家長需主動提出申請，由校長及慈濟北加州分會執行長批准後執行。

6.     即日起以電子郵件向輔導組申請 tcseattleschool@gmail.com。

7.     申請截止日期為6/6。

三、台灣慈濟基金會本會及西雅圖支會關心此次疫情對美國慈濟家人的健康，特地寄來布口罩與人文學校結緣，目前只收到成人尺寸，每個家庭可以收到兩個布口罩，如果您需要請填寫調查表https://bit.ly/2Lk7ZWV, 輔導組在收到您在調查表上的回覆後將儘速與您聯繫。

大家都要勤洗手，外出戴口罩，手不觸摸眼耳鼻口。

************************************************************************************

Dear Parents of Tzu Chi Academy,

We are appreciative for the slowing down of this pandemic situation and preparing for reopening. It is essential to maintain good personal hygiene, eat healthy and rest well for best immunity.

This week, there are three announcements to make,

First, make sure you complete your registration by completing the following two steps:

1.      Complete the online registration form https://www.tzuchiacademyseattle.org/register2020/

2.      Mail payment check to “Tzu Chi” at P.O. Box 801, Mercer Island, WA 98040

3.      Tuition summary is in this document. https://bit.ly/2SZ3vZI

Second, for families which are impacted badly by the pandemic and have difficulties to complete registration, it has brought the attention to US Tzu Chi Buddhist Foundation. Therefore, we are offering a special COVID-19 scholarship for families in need. The details of this scholarship are,

1.      A total of ten families will be offered for the scholarship, the final number of qualified families will be determined by the financial capacity of our school.

2.      Applicants have to be our students of current school year (2019-2020) .

3.      Parents of applicants provide proof of unemployment income (UI) or expanded unemployment income(EUI) by state and/or federal since 3/23/2020.

4.      The scholarship receivers will be determined by the family income from UI/EUI and number of students in such family. Each receiver will be authorized a lower rate of tuition at $220.

5.      Parents initiate the application on behalf of their students. The final decision will be given by principal and the director of Northwest region of Tzu Chi Foundation.

6.      Email tcseattleschool@gmail.com, attention to Sister Min-Min to initiate the application.

7.      Application due date is 6/6/2020.

Last, we have received some cloth facial masks in adult size to distribute to families who need masks. If you need a couple cloth masks, feel free to fill out the survey form https://bit.ly/2Lk7ZWV. Sister Min-Min will follow up as soon as she receives your request via the form.

Again, remind you to wash hands, wearing masks in public area, avoid touching your face when your hands may be contaminated.

祝福大家，blessings to all.

西雅圖慈濟人文學校 

下學年度註冊通知已經寄出

下學年度的註冊通知已經在上周六 4/25發出，如果您還沒有收到的話，在聯絡註冊組之前，請先在您的垃圾郵件中尋找看看，若有任何問題，請以電子郵件告知 (tcseattleschool@gmail.com)，註冊組就會儘快回覆。

收費請見註冊簡章中的收費表，收費表已經按照註冊日期期限列出。

如果有疑問可以先連絡註冊組 (tcseattleschool@gmail.com)，確定後再寄出支票。