September 16, 2013

開學囉! School has started, some housework to go!

親愛的家長和同學:

    大家好!新的學年開始了請每位學生務必穿著制服上衣,藍色長褲,並攜帶本通知書,女生請梳整頭髮別上有校徽的藍色髮飾 鑒於學生安全與教室秩序的因素,本校不開放旁聽或試聽,如有見到不能辨識為本校學生或成人在校園走動時,請大家能協助引導到餐廳,由行政志工負責接待。(For student safety sake, please ask your student(s) to dress in uniform and blue long pants to school.)

  新的制服因台灣船期延宕,預估要到十月底才能做分發,這之前請學生先穿著白上衣藍長褲上學,不便之處尚祈見諒。(If you ordered new uniforms when you registered, uniform shipment will deliver in early October. By then, please ask your student(s) wear in white top.)

  給孩子們一個溫馨活潑又安全的學習環境,一直都是本校行政志工努力的目標之一,學校亟需家長們共同為這個目標努力,好讓未來的這一年會是收穫滿滿又愉快的一年。為了能達到這份期許,煩請家長們務必撥冗參加下列的座談會: 
(One of our top goals is to provide a caring and safe learning environment. To achieve such a goal, parents participation is key to succeed. Bearing this goal in our mind, you are cordially invited to join a parent/teacher meeting on 9/21 and a parent/admin meeting on 9/28.)
一、班級親師座談(parent/teacher meeting):各班老師和家長於921溝通教學理念及需要家長配合協助的事項。座談在各班級教室舉行,時間如下: 
     第二節 09:40-10:20    六年級、七年級、八年級、九年級、十年級 (6th-10th grade)
     第三節 10:30 -11:10   二年級、三年級、四年級、五年級 (2nd-5th grade)
     第四節 11:20-12:00    幼幼班、注音班、一年級 (preK-1st grade)

二、行政與全校家長座談會(parent/admin meeting):學校行政人員將於928日早上11:00-11:50與家長們舉行座談,除介紹各組室行政志工外,並宣布一學年的重要活動,同時也希望和家長雙向溝通。此座談會於本校餐廳舉行,敬邀所有家長務必參加,以了解學校未來一年的運作重點及所需家長支援與配合的內容,共同為我們的學生打造快樂學習的經驗。

最後要叮嚀大家,當您的通訊方式(連絡電話、電子信箱、地址、緊急聯絡人)有變動時,請儘速與校方連繫,以便校方能與您連繫上。 (Please contact registrar to update your contact information if changed.)
                      

感恩您的配合與護持!
敬祝閤家平安!

Gratefully and Best Regards,                                                                     
                     

       校長       林佩華法號慈覺 恭敬合十
     Pei-Hwa Lin, Principal