本校學生參加西北區華校聯合學藝競賽成績優異

今年參賽學生表現優異，尤其多位評審頻頻表示今年學生的程度普遍都提高, 能參加已屬不易, 能得獎更不簡單。

以下為本校學生得獎名單, 恭喜他們!!!

翻譯初級組                                                                                    

                慈濟人文           初級組                邱宇薇                                1              第一名

                慈濟人文           初級組                陳思樸                                2              第二名

                慈濟人文           初級組                施萱琳                                3              第三名

翻譯中級組                                                                                    

                慈濟人文           中級組                孫詩涵                                2              第二名

象棋高級組                                                                                    

                慈濟人文           高級組                王如豪                                1              第一名

書法初小組                                                                                    

                慈濟人文           初小組                陳子芸                                2              第二名

                慈濟人文           初小組                徐安                     3              第三名

書法初級組 (10-11 歲)                                                                                               

                慈濟人文           初級組(二)       Cynthia Yu          3              第三名

說故事初級組                                                                                               

                慈濟人文           初級組                黃子恩                                2              第二名

個人詩詞朗誦初小組                                                                                               

                慈濟人文           初小組                徐安                     1              第一名

                慈濟人文           初小組                陳立明                                2              第二名

                慈濟人文           初小組                姚博彰                                3              第三名

個人詩詞朗誦初級組                                                                                               

                慈濟人文           初級組                姚博翰                                2              第二名

                慈濟人文           初級組                薛育凱                                3              第三名

團體詩詞朗誦 初小組                                                                                              

                慈濟人文           初小組                微笑小天使                       1              第一名

Joey Joseph Knauss, 陳立明, 紀漢, 薛育媛, 汪珍駿, 柯玉燕, 連雅彤, 唐蕾, 黃家寶, 杜吉娜, 王宇唯, 陳曉初, 何之密, Cameron Sprinkle, 林哲揚, 陳愛沙, 陳子芸                                                                                                

                                                                                                           

團體詩詞朗誦中級組                                                                                               

                慈濟人文           中級組                四季隊                                2              第二名

Hannah Knauss, 門力斯, 蘇大岳, 鄧凱丰, 古欣妮, 湯翎, 杜吉娘, 林日瀚, 穆令婕, 閻翰祥 

                                          

團體語詞接龍中級組                                                                                               

                慈濟人文           中級組                地球的孩子       1              第一名

                                                          李謦佑, 陳思樸, 陳思穎, 李雯琪         

                慈濟人文           中級組                欣霖曉竹           2              第二名

                                                          高雨竹, 陳曉蓓, 李彥霖, 杜欣顏         

                慈濟人文           中級組                無名隊                3              第三名

                                                                         孫詩涵, 張雅書, 阮文軒, 沈艾婷        

團體語詞接龍高級組                                                                                               

                慈濟人文           高級組                龍的傳人           1              第一名

                                                          陳曉晴, 陳曉嵐, 郭紹承, 王宇玫         

世界新聞網-北美華人社區新聞 - 美國西北區華校聯誼會舉辦學藝競賽

Spring Break - no school on 4/6 & 4/13

We will host the Northwest regional scholastic competition at our school on 4/6, Saturday.

The following Saturday, 4/13 school is still off due to the spring break week.

See you all on 4/20 when school resumes!

 

行願行善行孝 教育志業父母恩重難報經 LIVE

花蓮慈濟教育志業體《父母恩重難報經》 

合心——悲心平等最吉祥；

和氣——寬心宏願最大福；

互愛——真心無量最輕安；

協力——攝心能捨最自在

http://www.youtube.com/watch?v=vn0BLTRBdrY&feature=youtu.be

At Earth Hour, let's pray together for all living beings suffering from the current unusual earth condition. http://www.youtube.com/watch?v=mF5f_86RRBQ

在「地球小時」讓我們一起祈禱　為地球　為氣候變遷旱涝的災民...

Earth Hour 2013 (世界熄燈日) 
Video - http://www.youtube.com/watch?v=2UywrjnOaUE 
Website - http://www.earthhour.org/

西北區華校聯誼園遊會 慈濟人文倡環保

                                                                  

            三月十六日星期六中午十二點到兩點半，在Interlake High School 由西北區華文學校聯誼會舉辦親子園遊會，活動有食品義賣攤位、遊戲攤位(剪紙)、抽獎和節目表演等。西雅圖慈濟人文學校，從準備食物、布置攤位到當天義賣共出動四十位左右的志工。人文學校把握此機會，倡導在外徹底執行環保概念，我們鼓勵大家自備餐具，少使用一次性餐具，讓其他學校家長及師生都看見慈濟的環保道路，把環保做給大家看，以減少垃圾量 ，帶動人人身體力行。

     今年的食品攤位除了志工發心的素刈包、美味的素黑輪湯、豆花，還有家長人文班提供的越南春卷和素肉燥飯。這些好吃的美食受到大家的喜愛，大排長龍了好久，看師姐們忙著應接不暇的盛飯、舀湯真是熱絡不已。今年與以往不同，值得提起的是，我們用碗盤盛裝食物給大家，在食用完後，志工們穿梭於桌與桌之間，看看桌上是否有要收回的碗盤及廚餘，然後集中在會場角落，由志工們分別幫忙認領部份餐具回家清洗，而廚餘即帶回到家裡的yard waste 桶回收。來回要抬起幾個籃框的重碗盤，過程實在勞心費力。看著站在廚餘站的志工們不畏骯髒的碗盤，蹲著倒廚餘及將餐具分類，堅守崗位的收拾殘局，真是值得贊歎。

     在眾多節目中，由秀惠老師帶領慈濟小朋友演出的手語歌「孝順不能等」，也獲得熱烈掌聲。還有由家長護持的剪紙遊戲攤位也很受歡迎。

     人文學校林慈覺校長同時有個小回響跟大家分享：「昨天西雅圖華文學校有位學生不小心把牙套當成垃圾丟到垃圾桶裡, 該校鄭校長世芸陪同學生及其家長回學校在垃圾桶中找尋,只覺得垃圾桶很清爽很好找東西, 那位家長頻頻對本校的廚餘回收及環保回收舉動表示感謝與贊同之意,鄭校長也表示今年的垃圾量也減少很多, 而且垃圾桶不再噁心難聞。」同時林校長說，感恩副校長慧婷的建議, 從不使用一次性餐具到推廣環保進一步,讓垃圾減量。

   上人致力推動「環保清淨在源頭」，人文學校全體志工們示範了減少垃圾的方法，看來也許是個不起眼的動作，倘若每一個家庭出外都能做到，人人都有此意識，會對受到污染、受破壞的環境有淨化的幫助。

撰文 / 黃意婷

Daylight Saving is the coming Sunday!

Don't forget to turn your clocks ahead this weekend!!
請記得這週日凌晨兩點開始，將時鐘撥快一小時

Daylight Saving Time (United States) 2013 begins at 2:00 AM on

Sunday, March 10

西雅圖慈濟人文學校 「2013迎新春傳大愛 蛇我其誰」

二月九日活動報導 ~~~

活動前:

早在開學前就已經起步籌畫要做遊戲站的迎新春活動，誰知因為一場無常颶風桑迪，也吹起了行政團隊的勇猛心。人文學校的師生除了虔心為災民祈禱、上街頭募款，便想著還可以為災民做些什麼呢？因而有了義賣募款的想法，請孩子們合力親手做物品，邀請家長及朋友來競標的義賣會。

讓孩子體驗助人只要有心，年紀小也可以做得到，這樣的想法在教務會議中得到全數老師的支持後，更在支會報告後也受到社教繪畫班學員提供畫作的支持。老師們在課堂中為孩子解說舉辦義賣的原因，行政團隊一邊與家長解說義賣的意義，一邊邀更多的家長來協助，迎新春活動再加上義賣的進行，由於家長對慈濟的信任，對活動的教育意義有共識，報名參與協助的家長非常踴躍。

從去年十二月到活動的前一週，幾次和家長開會討論、看場地、跑流程，期待的活動日就在眨眼間降臨。只是由於本校是租用的學校，前一晚的佈置工作必須等到場地空出來，我們才能開始佈置， 當晚計有21位家長跟志工前一晚上8:30在學校集合，齊心協力在短短的85分鐘內，將餐廳桌椅排好、配置好各班的位置後，再到要做會場的球場內，將義賣區、表演區、遊戲區、座位區及法華道全部排好，大家在10:00道晚安，相約隔天一早再回學校繼續做細部佈置。

活動當日:

今年的主題是「迎新春傳大愛  蛇我其誰」，目的是讓孩子在遊戲中體驗中國新年的氣氛外，也親自踩踩回收的寶特瓶及鋁罐，更走上法華道聽師姑們說慈濟的故事、許好願。

活動當天正好是除夕，全校得與212個家庭共度新年，真是好因緣。全校親師生在會場聆聽著   上人訴說南非贈書、竹筒歲月，到生活簡樸環保護生的開示，孩子們也許因為語言能力的關係不是聽得很懂，但是贈書、竹筒、環保、素食對他們都不陌生，都能頻頻回應司儀的提問。很快地，活動在司儀宣布開始後，孩子們在爸媽的陪伴下，開開心心的到各站遊戲，家長及會眾也都趁時到義賣區競標，期待能買到孩子的作品。

跑站結束後，孩子們再度集合，唱誦感恩歌後依序進餐廳，享用各家帶來分享的食物。由於活動前一再叮嚀，孩子們都自帶餐具，衛生又環保。

義賣區此次計有34項114件義賣品, 17項是孩子做的, 其餘的有家長, 志工及社教國畫班學員提供, 當天還有熱心家長做了手工蛋糕, 餅乾及年糕來賣，擺滿了十二桌。多虧家長胡靜雯媽媽在三周前就開始整理目錄，設計邀請卡，製作競標單與義賣品說明卡，件件清楚明瞭，更見其慧心巧思。義賣結束後統計，一共募得$3,468善款，還有回收寶特瓶及鋁罐$7.20，將以人文學校三寶弟子名義，另外加上由一對家長在當天捐贈一張$10,000支票的賑災善款，一起捐至慈濟國際賑災專戶。

迎春大觀園各站花絮:

·         環保啟愛心, 其中的「環保踩踩樂」請孩子將寶特瓶及鋁罐踩扁後分類，很受孩子喜歡，經過法華道關於環保的解說後，更得到家長的肯定

·         需要很多的寶特瓶和鋁罐, 除了發起全校大家收集外, 更有家長與志工自動在工作場所從垃圾桶中收集, 還引起同事詢問是否經濟有困難, 只希望用一個接一個的活動, 帶動大家對資源與環境更珍惜更愛護

·         家長帶孩子參加校外比賽時, 在比賽場地撿拾了一大袋寶特瓶和鋁罐, 帶回給學校響應環保的活動

·         家長搬來了六O年代新年的童玩「搓搓樂」，孩子要念出搓中的吉祥話，就能選一樣獎品

·         「十二生肖」讓孩子認識中國以動物命名年的傳統，遊戲中學習蛇年吉祥話

·         新年到少不了寫春聯，家長書法班教孩子「寫福慧」，可以帶回家貼增加新年氣氛

·         高年級的孩子編著中國結，編出來的小人上在畫上臉，每個人畫的臉都不同，讓孩子知道人人雖不同，卻是平等的，平時要與人多「結好緣」

·         吃甜甜好過年，由一對愛心爸媽全力贊助的「福慧湯圓」，讓孩子搓湯圓沾年味兒，總共提供250人份

·         為善競爭，讓孩子比賽誰比較快把福字貼滿的「迎春接福」，真的很有趣又有意義

·         台灣常見的套圈圈遊戲，當天成了「同心圓遊戲」，要全神貫注心手合一才能套中喔!

·         由最高班十年級的學生主持的「畫臉站」，充滿了友愛的氣氛，大哥哥為學弟話完臉，學的反問說”換我幫你畫吧”, 分享著色彩繽紛的樂趣

·         最受男孩子歡迎的是投籃比賽的「全民大運動」，整套設備可是愛心爸爸帶著孩子在前一天晚上到到會場組裝的呢！

·         「好願連年增福慧」由委員師姐護航的法華道，一一為孩子導覽慈濟四大志業八大法印，不僅孩子聽，跟隨孩子的家長也聽得津津有味，跟師姐們互動得很好，對慈濟志業也更了解。走出法華道我們請孩子發好願並且蓋手印，合力完成兩幅蓮花手指畫，也供作義賣。發了願後，校長與副校長代表   上人發福慧紅包祝福他們，歡喜過新年！

·         義賣區熱鬧滾滾，家長一心要把孩子的作品標回家

·         活動很熱鬧，學生的安全也是學校心頭最重要的事，守著門口的愛心爸爸盡忠職守守護著孩子，是我們的金剛菩薩

·         去年因健康因素離職的老師更特地寫了一張支票託師姐來護持義賣會一同送愛心

·         當天還有孩子主動帶回裝滿的竹筒要捐給災民，很重的竹筒滿滿的愛心喔!

·         活動結束，大家幫忙收拾場地，爸媽帶著孩子收拾餐桌，愛心爸爸跟著志工從頭做到尾，從gym收到cafeteria，收器材更擦地板，人多力大，很快就收好了。

在整個活動前後，喜見家長湧出，自願付出，出錢出力，和全校的孩子結緣度新年，更護持慈善義賣的用意，讓孩子開心地感受中國新年，更體會行善之樂。每一次的活動都是一個法會，相信參與今年活動的人都是法喜充滿！

參加人數 –

學生/家長/會眾: 大約460人

志工: 33人+ 65位愛心爸媽

活動日期: 02/09/2013

時間: 9:00 – 13:00

地點: 西雅圖慈濟人文學校

文稿: 林佩華(慈覺)

攝影:王泰鈞  嚴佩華  Victor Fong 黃銘銘

新年快樂

感恩所有來參加本校迎春義賣+團圓聚餐的慈濟家人

我們會盡快把活動報導完成，跟大家報告義賣的結果

今天大年初一

西雅圖慈濟人文學校 恭祝大家

「心寬念純  美善人生」蛇麼都好!

迎新年活動 敬邀您來護持義賣會為桑迪風災募款

親愛的家長，

人文學校活動組籌備已久結合中國新年大觀園、環保回收與慈善義賣會來迎接新的一年，簡單樸實真誠付出，凝聚人人點滴的愛心，持續對去年底受美東桑迪颶風襲擊的災民關懷的護持行動。

下周六的活動將從9:30到11:30，然後全校在餐廳Pot-Luck吃團圓飯，請家長與朋友來支持孩子們的愛心，參與義賣會競標，共傳大愛到美東！

「小龍迎春  扭轉乾坤」

善心善行，不能少你一人，小螞蟻也可轉須彌。

新年活動籌備組  感恩合十

2/9 New Year Celebration Needs your participation

Dear all,

We are in the final stage of preparation for the New Year Celebration event on 2/9. We need some help from each one of you to make the event a success!

First of all, we have a station which needs many aluminum cans and plastic bottles. Please help collect and bring them to school cafeteria on 2/2 & 2/9. Slightly rinse those cans and bottles will be much appreicated.


Second, we will hold a pot-luck lunch at the cafeteria around 11:30 on 2/9. We would like to show our respect to the mother Earth. Please only bring vegetarian dishes to school to share and your own bowls/chopsticks/forks/spoons. Let us reduce disposables and garbage altogether.

Last, we need your presence at this event and participate the silent auction to support our fundraising for disaster relief work by Tzu Chi Foundation.

Schedule the time and enjoy a joyful and meaningful morning with all kids, teachers, families and staff volunteers on February 9th!

Look forward to seeing you.

Gratefully,
Pei-Hwa Lin
principal of Tzu Chi Academy, Seattle.

二年知足班短文分享

親愛的家長
以下是二年知足班作業短文寫得很棒的小朋友！

1.徐家琳
每一天早上媽媽都會帶我到巴士站, 她總是用右手握住我的手一起過馬路, 她跟我說, 過馬路不要跑還要注意看左右有沒有車, 從我家到巴士站沒有紅綠燈但是我爸爸有告訴我一定要等綠燈亮了才走, 我會怕一個人自己過馬路因為我還小

2.姚博彰
有一次, 爸爸媽媽帶我們去科學館玩, 因為我們停車停得太遠, 所以我們需要過馬路才能到科學館, 過馬路的時候, 我牽著媽媽的手, 她告訴我過馬路要看紅綠燈, 紅燈停, 綠燈走, 等綠燈亮的時候我們就左右看一看快快的過馬路, 最後我們過了快樂的一天

3. 張家柔
開學第一天,　媽媽送我去上學 路上車很多, 媽媽牽著我的手告訴我說：走路時要注意行人和車輛, 在過馬路時, 媽媽說一定要等紅燈變成綠燈才可以過馬路, 同時要左右看清楚確定車都停下來再走, 牽著媽媽的手，我一點也不害怕
小朋友不僅句子寫得通順, 連標點符號都用得很好, 可惜我沒辦法打在email裡.這三個小朋友的文章都有寫到90個字以上, 我相信每個小朋友都辦得到, 只要他們願意花時間　=)

迎新春 傳大愛 蛇我其誰

Chinese New Year Celebration

「簡樸增長慈悲心，真善涵養智慧愛」 

活動地點: 學校室內球場 Gym

二零一三年二月九日  February 9, 2013

活動時間：9:30 AM ~ 12:30 PM

2012年美東桑迪風災釀成百年大災，受波及的地區極廣，慈濟雖已及時連續在不同的災區發放緊急救助金，但是仍有許多受毀家園亟需重建。我們感恩擁有的平安福氣之餘，也想邀集大家的善心大愛，為災民付出一點點心力，各班的孩子們在老師與家長的協助下獻出他們的愛心，製作了拍賣品提供義賣，每一件都值得珍藏。

敬邀您與我們人文學校的孩子、家長、老師一起來

「迎新春傳大愛」，共享平安福慧年！

活動  Program

                                               

9:35 ~ 11:30        迎春大觀園 Cultural Activities    

學生迎新春，全校活動

10:00 ~ 11:30      靜默拍賣 Silent Auction

簡樸真誠聚眾善，共傳大愛

請瀏覽拍賣目錄，踴躍投標

11:45 ~ 12:30      團圓聚餐 Joy Pot-Luck

全校新春Pot-Luck午餐

近期活動預告 --

01/26 (Saturday), 3:00 PM慈濟西雅圖支會舉辦【歲末祝福感恩會】

地點：中國城亞資源中心州 (1025 South King Street. Seattle, WA. 98104)
查詢詳情請洽西雅圖支會(425) 822-7678 / (206)903-1608。

02/02 (Saturday), 人文學校舉辦校內說話比賽，地點在各班教室
時間：第二節 (9:40 – 10:20) 注音~一年級

            第三節 (10:30 – 11:10) 二~五年級

            第四節 (11:20 – 12:00) 六~十年級

02/09 (Saturday), 人文學校舉辦迎新春暨賑災拍賣募款活動，活動後全校聚餐

地點：人文學校室內體育館及餐廳

時間：9:30 ~12:30

人文學校活動詳情將會請老師再布達給家長。

造福迎接平安福慧年

送上慈濟基金會創辦人證嚴法師的新年祝福

20130108《人間菩提》無分老少志堅定
http://youtu.be/SwQv3ogGt3M

年紀雖長心常青
無分老少志堅定
良醫仁術施醫藥
造福迎接福慧年