感恩聚福緣茶會邀請函 日期：May 12, 2012 地點：School Gym, 16020 SE 16th St, Bellevue WA  場次：第一場 9:30     第二場 10:50  請提早10分鐘入座 孩子要貼近您，敬請攜帶您的護手乳液。 為個人衛生起見，請攜帶您自己的小茶杯。 Please bring hand lotion to receive the service from your student.  For sanity sake, please bring your own tea cup too.

在慈濟，五月是感恩月，感恩父母、感恩眾生、感恩佛陀。感恩您長期以來與我們一起愛全校的孩子，為孩子們無所求的付出。 每個孩子之前都領過一個愛心竹筒，不論錢多錢少，要募的是天天您與孩子一個善念，我們將在茶會這天讓竹筒回娘家，敬邀您闔家蒞臨感恩茶會，讓孩子向您道聲感恩，更與您一起匯聚愛心，福慧雙修共善緣。 May is the Month of Gratitude in Tzu Chi.  We are grateful to our parents, grateful to all sentient beings, and grateful to Buddha.  Thank you for your long term support and unconditional giving to all the students at Tzu Chi Academy.

     Every student have had previous adopted a “Bamboo Bank.” Regardless of the amount of donation, we hoped to encourage you and your child with cultivating a kind thought every day.  On the day of the “Tea Party”, we would like to welcome the Bamboo Bank home.  We sincerely invite you with your whole family to come to the “Appreciation Tea Party” and allow your child an opportunity to thank you. 

認真的媽媽最美麗

昨天(4/28)學校邀請了近20位媽媽來協助五月茶會的奉茶及引位工作，師姐們用心解說工作流程及動線外，還請茶道老師教媽媽奉茶的人文，只見媽媽們認真聽、認真做、認真地做筆記，一張張美麗的臉龐就在這群無私付出菩薩的臉上。

2012-2013 current students registration

2012-2013 Registration now begins. Current students may save $10 if registered by 5/19. All available space will be open after 5/20. Please register in your earliest convenience. All required registration forms can be found on the left pane of this webpage. A complete registration requires registration form, waiver form and a tuition check. If your student is registering preschool and kindergarten classes (new students only), a photocopy of birth certificate is required.

下學年度註冊已經開始, 在校生於5/19日前完成註冊, 可享有$10優惠
所有班級餘額將於5/20開放給外校及插班生
敬請及早完成註冊

完成註冊是指備齊註冊單, 就醫授權書, 學費, 如果您的孩子是報名幼幼班及注音班(新生), 還需附上出生證明影本

感恩您的合作與護持

-註冊組謹上

We are grateful for your support to the Northwest Chinese School Scholastic Competition

親愛的教育菩薩們

感恩喔!

昨天看到你們每一個人猶如尊尊彌勒與觀音,

相信已和每位來參賽的孩子、家長、老師都結了分好緣

從早上到結束, 彼此之間合作默契無懈可擊,

每個人都很忙, 卻是井井有序,

更感動大家能隨時補位, 承接不時丟來的變化球

寫到這裡, 心中響起一首歌的歌詞…

因為善, 讓生命美麗

因為愛, 讓生命延續

因為慈悲, 讓生命寬闊

因為感恩, 讓生命歡喜

從你們身上, 看到真、善、美建構的淨土

感恩有這個讓我們付出的因緣

活動結束了,   上人說要前腳走, 後腳放

散之不去的是滿滿的感恩

   上人說身是載道器,

請大家要保重身體, 才能繼續做慈濟

感恩說不盡 (這句話有點老套, 但誠為末學肺腑之言)

慈濟人間路, 有您陪伴  真好

Spring Break: No School on 4/7 & 4/14

4/1 西北區華文學校學藝競賽在本校舉行

為迎接4/1/2012在本校舉辦的西北區華文學校學藝競賽，老師及行政團隊正全力以赴準備各項工作，期以最高品質的服務態度，展現慈濟熱忱的人文精神來接待超過200位參賽的學生以及他們的家長、老師，預估將超過450人。
此次競賽內容包括翻譯, 象棋, 書法, 說故事, 詩詞朗誦及語詞接龍，我們急需攝影及筆耕人力，如願協助，請儘速與校長tcseattleschoo@gmail.com 聯繫。

You’re Invited to a Neighborhood Preparedness Meeting

This meeting is to learn about basic preparedness and decide if we would like to use

the City’s SNAP Program to get organized and ready to take care of each other in

disasters.   DISASTERS HAPPEN!   LET’S GET READY TOGETHER!

 

DATE: Saturday March 17, 2012                                               

TIME: 2:00pm to 3:00pm   

PLACE: Tzu Chi Chinatown office

         421 7th Avenue South Seattle, WA 98104-2948

        (206) 903-1608

                                                                                 

For more information and to RSVP, contact:

Karl Su    E-mail: karlbsu@yahoo.com

Getting Ready

Getting Connected

Getting Strong

西雅圖慈濟人醫會健康醫療講座 --兒童牙齒保健101 報導

西雅圖慈濟人醫會於2011年再聚，除儲備國際義診人才外，更是提供衛育題材來深耕當地社區。繼上次肝炎講座，人醫會於3/3/2012假慈濟人文學校餐廳舉辦一場健康講座(兒童牙齒保健101)，主講人為陳威博(兒童牙科專科)醫師，參與人數約50-100人。

          這次陳醫師更收集了十餘年行醫經驗和照片來告訴我們蛀牙是美國兒童慢性疾病排名第一，是氣喘人數的五倍。蛀牙最大的問題是不正確的刷牙觀念和飲食習慣。

          蛀牙疾病不儘會造成兒童疼痛、腫脹、咀嚼、外觀不佳問題、亦有可能造成缺課、傷害恆齒等對家長和小孩都有壓力。治療乳齒的目的是因事先預防是最好的治療，除直接解決問題的來源如治療疼痛和可能的發炎外，並能因保持美觀牙齒建立兒童自信，從小注意牙齒健康，就擁有一輩子健美的微笑!

      小兒牙科醫生多花二-三年的時間，專門研究兒童牙齒,和需要特別看護兒童的需求，可以有效的解決小朋友的牙齒問題，尤其對兒童行為管理，成長發展，麻醉及所有關於兒童口腔健康有特別的訓練。同時提供有趣溫馨的看診環境, 以減少兒童心理壓力及提供適合兒童個人治療方法。

          如何預防蛀牙更是在座每位聆聽者關心議題，飲食保持健康、經常食用零食比一次多量食用零食更糟、避免會黏牙的糖果。儘早建立良好的衛生習慣，用正確的牙刷和正確的刷牙動作、使用牙線、找個令家長和小孩都信認的牙醫診所。陳醫師更將一般人經常問的問題加以整理並解釋，如我的新生寶寶沒有牙齒,需要刷牙嗎? (紗布沾水擦牙齦二、三下) 。我跟我先生都很忙，我可以只幫我小孩一天刷一次牙嗎?(如果真的很忙，晚上刷牙最重要。一天刷二至三次更好) 我的小孩該用哪種牙膏? (普通牙膏都會加氟，牙齒黏膜會黏氟，不要選粗、細、或漂白性質。二歲前不會吐，可用小孩訓練牙膏。) 看診時，我的小孩哭怎麼辦?( 哭是自然排泄方式和正常運動) 我的小孩需要做牙齒矯正嗎?(牙套是一勞永逸，11-12歲都可做)

          陳醫師結束問題發問和建議，帶來二大箱精美小禮(依年齡分八歲前、後)---軟毛牙刷、牙膏、和時間沙漏。除大人外帶旅行方便外，冰箱貼紙更提醒小朋友三隻可愛的小長嘴蜂鳥幫鱷魚清理牙齒，看鱷魚很陶醉的模樣好可愛。時間沙漏更教我們刷牙至少要等二分鐘，真的非常感恩陳威博醫師利用假日休息時間專程撥空來教導我們保健牙齒常識。

慈濟西雅圖人醫會 撰稿

2012西北區華校聯誼會親子園遊會

3月17日放學後請大家到Interlake high school會場，來護持學校慈濟攤位，此次義賣所得將用於6/9畢業典禮和結業典禮的埸地費用(at Newport High school Performing Art Center)，捧場就能幫助到自己的孩子！

請大家一起來參加，並且購買我們學校攤位的食品，出一點錢又可以吃到好吃的食物，一同為我們今年的畢/結業典禮場地募款。家長們可以到餐廳行政桌處預購園遊餐券及摸彩券。

3/10 中文SAT模擬考 - Mocked Chinese SAT II

The mocked SATII test will be held on 3/10 at school cafeteria from 9:10 to 11:40. All regular activities in the cafeteria will be cancelled.
The Admin team will move to teacher lounge room. The honor store will be outside of the lounge room.

3/10周六因為有SAT的模擬考(9:10入場~11:40結束)，考場設在餐廳，因此一早就需要把考場封起來，不讓學生及家長進入，當天學校的行政組搬到教師休息室工作，榮譽商店搭帳篷設在休息室外，所有家長的課程暫停一次，不便之處，尚祈見諒。

~行政組

3/3/2012 健康講座: 兒童牙齒保健101 Seminar: Child Oral Health 101

您想了解兒童牙齒保健正確觀念嗎? 西雅圖慈濟人醫會邀請您參加我們主辦的健康講座 - 主題: 兒童牙齒保健101.

主辦單位：西雅圖慈濟人醫會

主講人：陳威博, 兒童牙科專科醫師

時間：上午10:00 - 11:00

日期：二零一二年三月三日，星期六

地點：西雅圖慈濟人文學校餐廳

              16020 SE 16^th St, Bellevue, WA 98008 (Tillicum Middle School)

摘要: 提供家長兒童牙齒保健正確觀念, 如何預防蛀牙, 以及家長所擔心的兒童口腔健康問題. 歡迎到場聆聽, 現場並提供免費精美小禮和諮詢服務.

Would you like to know how to maintaining proper oral health for children?  TIMA Seattle is hosting a medical seminar for you.  

Topic: Myth buster .... Everything that you need to know about children's oral health.

Organization: TIMA Seattle

Speaker:  Chris Chen. DMD. MPH

Time:   10:00am – 11:00am

Date:   02/04/2012

Place:  16020 SE 16^th St, Bellevue, WA 98008 (Tillicum Middle School)

Description: This informative interaction will provide valuable information about maintaining proper oral health, cavity prevention, and many important topics about children's teeth.

Please come and join us for an hour of fun and free goodies!

４／１學藝競賽開始報名，同時招募服務志工

本校今年承辦西北區華文學校聯誼會學藝競賽，

比賽日期是4/1，時間是9:30-2:30，地點在我們學校

此次有地利之便，請鼓勵您的孩子參加比賽，

目前尚有行政支援及生活接待工作有待大家一起來圓滿，煩請大家踴躍報名來領工作(福田ㄛ)。

雖然比賽距離現在還有一個多月，但是比賽籌備小組已經在去年底就開始策劃，將會盡快列出詳細的工作項目並做公布，為了能確實掌握人力，請您在3/1前向註冊組的秀英師姐報名，報名後我們會與您聯繫分派的工作內容

這是與更多人結好緣的難得機會，誠摯邀請您來幫忙！

人文學校　感恩合十

Mark Your Calendars

2/25 : Mid-Winter break

3/03: Medical Seminar by TIMA -- Children Oral Health 10:00 AM@ school cafeteria

3/17: Northwest Chinese Language School Association (NWACLS) food bazzard 12:00 PM @Interlake High School

3/24: Mid-term

4/01: NWACLS Scholastic Competition @ Tzu Chi Academy

You are welcome to ask for details by stopping by our administration desks.

Snow Make-up day is 2/18

There IS school session on 2/18, next Saturday.

2/18星期六要上課

Tzu Chi Academy

2/11 校內說話比賽

2/11 早上, 各班將有說話比賽, 讓孩子有機會上台說中文, 比賽時間從第二節開始

9:40 - 10:20 低年級(注音~二年級)
10:30 - 11:10 中年級(三~六年級)
11:20 - 12:00 高年級(七~十年級)

歡迎家長進教室為您的寶貝加油, 請在下課時間進教室, 比賽開始時, 請勿進出以免影響孩子表現喔!
記得帶照相機/攝影機, 為寶貝留下一頁回憶。

2/4 感恩茶會溫馨的回顧, 「多做多得，少做多失」

在策畫新年活動的過程中，行政團隊感受到家長們的熱心與真誠愛心，於是促成了2/4感恩茶會的計畫。茶會當天，主廚素華師姊及慈營師姊肩並肩煎著蘿蔔糕，志工排盤，親切地端上一盤一盤好吃的素華蛋糕、秀英蘿蔔糕及鮮美葡萄，配上一杯熱熱的茶。
所有與會家長都是志工打電話一一邀請而來，一起觀賞著活動點滴照片。行政團隊藉此機會介紹慈濟的歷史、全台灣入經藏演繹、進而連接到大愛幼兒園小菩薩的演繹及發願的影片，感恩家長們選擇送孩子到慈濟人文學校，更在學校當愛心爸媽，參與孩子的教育與成長。
會中，家長們真情分享：他們的付出不算什麼，因為收穫最多的是自己的孩子和自己，也學習到"做中學, 學中覺"，感動滿滿，更相約繼續到學校來幫忙。
感恩茶會在感恩聲中，向與會家長一一獻上感恩卡及結緣品，更期待下一次的活動後茶會再分享。

新春活動 - 教學成果展在合心協力下圓滿

今年的新春活動設計以孩子的學習成果為主軸，分動態及靜態展示，藉以顯現孩子們在上學期裏所學習到的語文、人文與文化。
動態成果以班級呈現中華國粹太極、舞獅、扯鈴，慈濟手語人文，語文成果有話劇演出，融合靜思語並配合簡報解說，節目精彩。接著是由家長全力支援的攻站活動，中高年級計有書法春聯、紙影戲劇、十二生肖賓果、吉祥傳聲筒、春滿人間、祥龍見首不見尾和平安吊飾：低年級則有搓元宵、十二生肖迎新春和竹筒歲月，班級輪流跑站，家長拿著相機也沒閒著，全校好不熱鬧。
餐廳外廊及內側貼滿了各班的學習成果，從展示的呈現來看，就能看出老師們的用心，孩子們精心的作品，最重要的是家長對佈展的支持，當志工邀約需要人手幫忙布置時，家長無不欣然參加，活動當天更提早帶著孩子到學校，以便在預定的時間內完成布置。
到了12:00，各班陸續在餐廳就座，早到的班級也很有耐心的等候，等候全校都到齊了，誠心齊唱「愛和關懷」，為世界和平祈禱後，在校長的邀請下，全校的孩子們雙手合十，面對自己的爸媽大聲說出「謝謝爸爸，謝謝媽媽」，才一起開動，享用豐盛的午餐。
感恩全校親師生的配合，素食、自備餐具、減少垃圾，我們都做到了。

龍騰虎躍迎新春 1/28 新春活動

Tzu Chi Academy will be closed on 1/21

Bellevue School District has decided to close all schools on Friday, 1/20. Therefore, all schools are closed for weekend.

Due to road and weather conditions, our school will be closed for this Saturday, January 21. The Chinese new year event will be postponed to the following week, Jan 28.

Sincere apologies for all the inconvenience which may have caused.

因為大雪之故, 我們租用的Bellevue School District關閉, 連帶也將週末的學校租用都停止了

本周將停課一次, 新年活動順延一週到1/28, 原定1/28之人文課則改期到補課日上

預定補課日為2/18, (除非當天學校場地借不到)

不便之處, 尚祈見諒

預祝大家 新年快樂!

- Admin Team

家長人文課 Humanity Class for Parents

家長人文課, 不是上課, 而是學校與家長們的互動管道. 我們希望藉此讓家長們更了解學校, 了解學校除了給予孩子們語文的教學外, 所提供的人文課程具有何種的意義. 我們希望邀請家長們與我們一同策劃學校的每一個大活動.
這個星期六, 1-7-2012, 就請您們來了解南非贈書活動, 並分享籌劃新年活動的每一個感動時刻.
時間是第二節課 9:40-10:20

感恩所有的家長們選擇慈濟人文學校作為您們孩子學習成長的環境, 我們會努力把 證嚴法師創辦慈濟, 以教育為四大志業之一的精神理念以行動做出來, 祈願我們的孩子都能成為社會的菁英棟梁 ！

Humanity class for Parents is a class to provide a communication between school and parents. We are a school not only providing quality language classes but also humanistic lessons. If you are interested in how and what we teach our students during those humanistic lessons, please join us this coming Saturday, from 9:40 to 10:20, at school cafeteria. Your participation in all the school events are our best support!