Free Flu Shot service

The flu season is coming. Tzu Chi Medical team will start the process of giving influenza shots - free of charge.  Walgreens’ pharmacists will come to the School location to give the shots.   

Due to the liability and complications, the service is limited to adults only. Adult family members and friends are welcome.

Flu Vaccine event -

Location -Cafeteria

Date - 10/13/2012

Time - 9:30am to 11:30am

*Walgreen is our sponsor for the flu shot services.

轉眼冬天就到了,  又是注射感冒預防針的時候了.   

好消息:

今年西雅圖慈濟人醫會將於 10 月 13 日 早上 9:30 – 11:30在人文學校的餐廳舉辦感冒流感預防針的注射, 不但可以免了你往返醫療診所的時間, 而且一切免費.

這是 Walgreen 關懷社區的活動,  當天他們的醫療人員將會提供 100 劑的注射.  因此請於 13 日早上儘早到餐廳填寫表格.   此次服務只提供給家長.

- 輔導組

For our kids, 開心回收玩具給榮譽商店

感謝大家昨天(9/29)一同整理玩具，回收來玩具也依種類及狀況良好分門處理，提供榮譽商店使用。

下周10/6(六) 榮譽商店正式開張，每週需二至三位爸媽一起護持榮譽商店，請家長依您方便的時間來榮譽商店輪值幫忙，意者洽店長美雲師姐，讓我們共同努力，有您的幫忙，是我們最大的期待!!

同時，要感恩全校親師生、志工們共同完成緊急疏散演習，近350人在3分鐘內抵達疏散集合區，呈現高度的警覺性、期為萬一做好最好的準備。

Toy Recycling Event - 玩具環保開跑

輔導組將在下週六9/29起玩具環保回收，除為了豐富榮譽商店的獎項，更重要的是希望帶給孩子們愛物惜福的觀念。請陪伴孩子整理玩具，把狀況、功能依舊良好，但自己不再需要的玩具捐出來，請家長們在下週六把玩具送到學校餐廳

也請您在那一天留下來與我們一起整理玩具，我們會需要更多的人手來整理玩具，或捐到榮譽商店，或捐給 Goodwill，或作其他慈善用途，我們希望延長玩具的物命。

·         行政組  感恩合十

One of students favorite place at school is the Award shop. We will kick off the Toy Recycling event next Saturday, 9/29. All toys received will either go to our Award shop, Tzu Chi charity programs, or Goodwill. Please help your students clean up toys they no longer play with and bring them to the school cafeteria on 9/29. We also need a lot of helping hands to sort donated toys. Students who bring toys to school will receive an award card as our way of saying “thank you.”

With this giving and sharing experience, our children will develop a sense of caring and compassion towards others.

·         Administration Team

輕輕提醒您: 9/22 早上11:00 家長與行政人員座談

Parents orientation：11:00-11:55, 9/22 at cafeteria 

Hosted by the administration team to welcome all families to our school. 
A few important announcements will be made. 
You participation plays the most important role of making children’s education successful. Please plan to attend this orientation.

We look forward to meeting you.

Tzu Chi Academy Admin Team

學生獻感恩和祝福 全校師生虔誠祈禱

            開學第二周九月十五日，每個班級老師和家長們，舉辦親師座談會討論與溝通本學年的教學方針，希望達成共識後，一起在旁為學子們督導努力。而同時，在利用家長與老師在教室的時間，全校學生一人一卡在大廳製作謝卡和祝福卡，將要送給上個月為華盛頓州東部大火辛勞的消防員，和無辜的受災戶，校方總計約有二百八十份卡片，能與他們結下善緣。

            副校長黃銘銘為孩子們解說今天要製作卡片的意義，首播放大火新聞給同學觀看，然後一起合掌為本次大火受災戶祈禱與祝福。幾位低年級的同學們天真的流露真情，看到影片中被大火吞噬的房子時，幼幼精進班的劉盛林小朋友，竟然很傷心的哭著說，「他們都沒有房子住了」!，另外有一個小朋友不敢相信地說，「這是真的嗎？」；還有一位一年級生說:「要蓋很多房子給他們住」。孩子們個個有顆純真的赤子心，紛紛感受到苦難眾生需要幫助。此時，黃銘銘副校長告訴學生們：「我們幫助災民的錢是大家竹筒歲月每天點滴存錢累積來的, 每個學生都領有慈濟的存錢筒, 錢筒也在母親節時回娘家了, 所以幫忙災民大家都有份, 希望大家繼續存錢, 有災難時我們就可以繼續隨時去幫助。」           

            學生家長林美雲透露，很感恩學校安排此次活動，小朋友在看過災難影片後，再親手製作卡片不僅讓孩子們有深刻的印象，未來也許在某個場景，會讓她的孩子聯想到今天某部份的過程，就能體會出製作卡片背後的涵義。

            人文學校希望讓孩子們知道自己的生活環境平安而感恩，應懂得珍惜，並且用每天存好心、發好願的精神，希望每位學生回家開始存錢，他們將來也能盡點災難救助的力量。這是慈濟人文學校能適時善用時事資源，因時因地，加強品德教育時，同時也啟發了孩子們的善念，和啟蒙菩提種子，等待日後萌發成長。上人擔憂在天地告急，天災不斷之時，人文教育的使命是沉重的，必須持續不斷教導人人要用戒慎虔誠的心，淨化人心、穩定社會、向天下播放善種子。而在人文學校裡，可在校長老師的領導之下，共同一念心，用愛鋪路，讓孩子們在愛的教育之下，走在正確的道路。

           

    

文稿:黃意婷

攝影:王泰鈞
參加人數: 約280人

Neighborhood event may impact traffic

Dear Parents,

The City of Bellevue will be hosting the Lake to Lake Bike ride on Saturday, September 22, at Lake Hills Park, near Tillicum Middle School.    Participants will park at Lake Hills Park, on nearby streets and at Phantom Lake Elementary school.  Participants in this recreational ride will begin arriving at about 8:00 am, will begin riding event between 9 and 10 am, and will be returning to the finish between  about 10:30am and 12 noon. When riders are returning they will be traveling east towards Lake Hills Park, on the trail next to  SE 16th.

Please tell parents to plan accordingly and to be aware of increased amounts of  bicycle traffic.  

First Day of School is 9/8!

開學了!!!
9/8 is the first day of school.
The school will start at 9 AM sharp.
Students shall wear uniform and bring the welcome letter to school.
We are all very exciting to see you all tomorrow!

-Admin Volunteer team

西雅圖慈濟人文學校教師研習，了解菩提種子靜思語教學的深意

九月一日一早，人文學校的老師們穿著整齊的制服，紛紛到達會所報到，準備參加當天的開學前教務會議，今年為跟上花蓮本會推展慈悲三昧水懺菩提種子教案的計畫，本校自去年開始就加入全美的教案編輯團隊，並負責其中一個月的教案設計，終於八月中拿到總會教發室核可的全美教案，行政志工為每位老師拷貝完整教案，趕在下週開學前為老師做說明，做為靜思語教學的依據。

即便是佛教徒聽到要用三昧水懺教靜思語，都會覺得茫然不解，更何況是面對有不同宗教的教師們，為了能讓老師們了解本會的用意，行政團隊花了很大的心思討論，並由新任副校長慧婷師姐將討論的心得結果為大家做簡報。

慧婷師姐以「慈悲」點出此套教案設計重心，老師如園丁要灌溉孩子們的善芽，作向下紮根的工作，接著以說故事的方式讓大家了解慈悲三昧水懺的由來，帶入水懺的架構是有邏輯有系統的帶領我們去了解心念在什麼樣的情況有什麼樣的變化，進而期許自己積極向善。慧婷師姐不著痕跡地以靜思語五段式教學法讓老師們了解，這不是傳教，是告訴孩子們如何觀察自己、了解自己、變成更好的人。最後期許大家一起來做向下紮根的工作，並且帶著老師們使用手中領到的教案CD。

坐在台前協助影音控制的筆者，看著簡報前老師茫然的表情，到聽完簡報了解為何要教授此套教案的笑容，慧婷師姊和筆者都有種如釋重負的感覺，相信今年的靜思語教學會更落實、更貼近本會的腳步。

v  感恩所有成就此菩提教案的全美人文學校與教發室師兄師姐們。

活動日期：9/1/2012, 9:30-11:00

活動地點：西雅圖支會會所

活動人數： 23位

活動報導：林佩華

活動攝影：黃銘銘

從竹筒歲月到八分飽

感恩今年五月時, 全校師生、家長、志工共同護持竹筒回娘家的活動, 聚沙成塔成就大愛 (詳細的活動報導可在本部落格尋找得到喔)

「八分飽」是竹筒歲月的延伸, 期許人人都是手心向下, 內心富有的人, 因為你、我、他日日發好願，日日善力行, 終能減少飢餓苦, 消弭災難害。

Dear parents and students,

Summer’s end is approaching. I hope you had a great summer break. The first day of school will be on September 8. For your student’s safety, students please dress in the school uniform; logo white shirts, blue trousers, logo-blue hair clips for girls. Please bring this letter to our staff volunteers at the door before entering the classroom wings. Also for safety reason, we will not allow unregistered students to observe any classes. We sincerely invite you to make sure we have a safe zone since there will be many new faces. If you see anyone wandering around, please kindly refer them to our staff volunteers (also in uniform) in the cafeteria so that we are able to serve them whereas needed.

If you have ordered uniforms along with your registration, your child will pick up his/her uniform from his/her room teacher on the first day of school. Our school address is Tillicum Middle School, 16020 S.E. 16th St. Bellevue, WA 98008. The school hours are from 9:00 AM to 12:00 PM.

I hope that you will find Tzu Chi Academy to be a warm, loving, and safe community that engages students, their families, teachers and volunteers both intellectually and socially. Tzu Chi Academy is a very special community where partnership and communication are highly valued.

We offer two conferences for all of the parents, please do attend both of them.

1.      Class information：9/15, hosted by class teachers to explain the curricula and important announcements. It is held in your child’s class and is scheduled as follows: 

  9:40-10:20      pre-school ~ 2^nd grade

       10:30 -11:10     3^rd ~ 6^th grade

       11:20-12:00      7^th ~ 10^th grade

2.      Parents orientation：11:00-12:00, 9/22 at cafeteria, hosted by the administration team to welcome all families to our school. A few important announcements will be made. You participation plays the most important role of making children’s education successful. Please attend this orientation as it is most important.            

With Gratitude,

Pei-Hwa Lin 林佩華^法號慈覺 恭敬合十

Principal, Tzu Chi Academy Seattle Washington 

2012-2013 Welcome letter will be emailed on 8/18/2012

校方預定在 08/18/2012 陸續以電子郵件寄出 2012 學年度「開學通知信」，若是您的資料在此之前有異動，請務必於 08/16/2012 之前 email 至 tcseattleschool@gmail.com 更正。

The welcome letter will be emailed on and after 08/18/2012. If there is a change of student information, please do contact school at   tcseattleschool@gmail.com  by 08/16/2012.

06/09/2012 結業暨畢業典禮報導

 06/09/2012西雅圖慈濟人文學校假Newport High School表演廳舉行結業暨畢業典禮。因為場地夠大，今年家長都可以有座位坐。此次典禮是第一次由現任老師擔任其中一位司儀，生動活潑又親切。典禮中有  上人的祝福，年度回顧愛心爸媽的身影，接著頒發出席率前三名的愛心爸媽獎盃，愛心爸爸第一名是不會說中文的KJ爸爸，第二名是必須拄著拐杖但是愛心不落人後的潤華爸爸；接著播放年度活動回顧，頒發學業優良獎，最特別的還是請到西雅圖支會第一顆種子林濟法及慈護師兄師姐，十八年來不缺席，來頒發全勤獎，至此，司儀說下課了要活動活動，請大家站起來一起跟唱「天地好像大課堂」，全校融和在歌聲歡笑中。緊接著是畢業生的節目，學生們把他們十一年來在人文文學校學習到的感恩尊重愛，自編自導成短劇呈現給大家，並且鼓勵學弟妹們不要放棄，跟好慈濟的步伐。師長志工更以「叮嚀」手語給予畢業生最大的祝福，典禮最後在全校的「一家人」手語中圓滿結束，師長及志工與家長及學生在會場門外互相祝福，並約定九月開學見。

2012愛心圖書已經抵達南非雷地史密斯

大家還記得去年底發起的送書到南非活動嗎?
全美22所慈濟人文文學校愛心召集令, 漂洋過海送圖書 終於在6/25/12抵達南非雷地史密斯, 請按下面大愛新聞影音連結的報導

http://www.daai.tv/2011web/news/content.php?id=14921

再一次感恩所有贈書, 整理書, 打包裝運的學生、家長及志工

6/2 Field Day

Guess what?
Rain stopped when it was time for us to go to the field on 6/2. We were blessed, weren't we?

It is the first time that we hold the field day one week prior to the last week of school.

It was 6/2, The whole school was in a very delightful atmosphere on this particular day. Students finished their finals and marched to the field by classes. All classes are grouped and sent to different games while sun gradually shone on us.

Whole event ended with a sweet treat - donut! Now, we look forward to the last day of school awarding and graduation ceremony on coming Saturday!

Don't forget - the ceremony will be held at Newport High school. Students shall arrive at 9:00 am on 6/9 (see the previous post for details).

5/12 竹筒回娘家善款整理結算完成

竹筒回娘家的善款分由四個大甕盛裝，感恩活動隔週邀家長一同整理，因硬幣數量很多，至昨天整理計算完成，共有 $1,651.99，都來自孩子及家長的愛心，加上活動當天義賣戒指$500，總共$2,151.99，以人文學校三寶弟子名義捐入慈濟慈善基金。

感恩兩週來協助整理上千個硬幣的學生、家長及志工，感恩！

Mark Your Calendars

June 2^nd    親子運動會    Family Field Day at 11:00

June 9^th    結業典禮        End of School Year Awards Ceremony, Last Day of School

June 16th / August 11^th     插班評量    New Students Placement Test

August 18th      以電子郵件寄出2012學年度「開學通知信」  email Welcome letter of next school year

September 8^th  開學日     First Day of School – 2012-2013 school year

6/2/2012 西雅圖慈濟人文學校親子運動會 Field Day

親子運動會將於11:00開始，活動換場方向是順時針方向，每一個活動有一個顏色 (紅，黃，藍，綠) 的辨識，預計12:00結束，結束時學校將提供小點心與飲用水學生，請家長提醒小朋友帶水壺或茶杯喝水。

Moms and Dads, Grandmas and Grandpas, are all welcome to come cheering for our young athletes. The Field Day begins at 11:00 AM. Our most popular Chinese Tug-A-War game welcomes adults to form teams and compete. A light snack and drinking water will be served at the end of the event. Please kindly remind your students to bring their own water bottles or cups to refill water.

第六屆畢業典禮暨2011-2012結業式

謹訂於二零一二年六月九日

星期六上午九時

假Newport High School藝術表演廳舉行

4333 Factoria Blvd. SE, Bellevue WA98006

誠摯邀請您闔府光臨

美國華盛頓州西雅圖慈濟人文學校 敬邀

6/9誠摯邀請您闔府光臨，當天請在9:00前直接帶您的學生到Newport High School大廳集合，然後您先入表演聽就座，學生會依班級由老師帶領入場，典禮自9:30開始，預估會在11:30結束

9:00AM  seating

9:30AM ceremony begins

Place: Newport High School – Performing Art Center

Address: 4333 Factoria Blvd. SE, Bellevue WA98006

With graduation quickly approaching, we are excited to announce that we will host the Awards Ceremony for all classes at Newport High School – Performing Art Center. On 6/9/2012, please bring your students to Newport High School at regular school time (9:00 AM). Please bring your students to meet their room teacher in the main hall. You and family are cordially invited to sit in the Performing Art Center. The ceremony will begin at 9:30 AM and estimate to end at 11:30 AM.

五月感恩月

感恩聚福緣

自愛是報恩 付出是感恩

~證嚴法師靜思語~

西雅圖慈濟人文學校以感恩茶會帶入竹筒回娘家，讓學生體驗行善行孝

早在策畫今年一月的新年活動時，行政團隊便決定了要在今年的感恩茶會時做點不一樣的改變，一個是全校的竹筒回娘家，另一個是帶動家長進一步為更多的人付出，一起體驗付出的歡喜。同時也為了個人衛生的緣故，呼籲家長帶自己的茶杯，安心用茶。

為了能讓竹筒回娘家具其意義，教務團隊也早早就跟緊竹筒歲月的教學，引領學生們要記得日發善念善心，共同期待竹筒回娘家的這天來臨。為要安排同一家庭的孩子能坐在一起，活動組設計動線難度增高，行政團隊也設計了不同的表格，按場次、桌位、顏色、班級一一列出，開會、說明、彩排讓愛心爸媽、志工、老師們知道自己的工作及位置，希望茶會能溫馨又有人文呈現，為了這天的茶點與小品花，茶道課教師團隊更密集開會共修，商討如何能在短時間內進退茶點以及備茶，也為了能讓負責奉茶的排長媽媽們能了解以茶待客之禮，連續密集訓練如何持盤、斟茶、走路等等，待到彩排前一週，行政團隊一一收線，整合各組工作，叮嚀再叮嚀志工、老師、家長、愛心爸媽；茶會前一天的傍晚，志工們進場佈置場地，45張甜甜桌，250張椅子，擺上雅緻的小品花，以顏色分別的桌號牌，竹筒及“五元的力量”書籤，然後共同期待第二天的到來。

五月十二日早上八點，校工一開門，師兄姐已經各就各位，短短40分鐘內，排長媽媽已經開始端上茶食，受邀的父母也陸續在送孩子進教室後入場，迎賓的師姐親切招呼入桌，由於事先規劃縝密，家長都知道自己的桌位，在排長媽媽引位下，依序入坐，並接受排長媽媽的奉茶。大家對排長媽媽的井然有序與服裝儀容很是驚訝，校方更是萬分感謝每位排長媽媽的全方位配合。會後有家長表達很不好意思讓別的家長服務，希望以後也能有機會為別人服務。

撰寫活動流程及司儀稿的慈恕師姐因身體不適無法出席，這個大變化球還好有她的司儀稿，讓代打英文司儀能順利接球，這次活動的中文司儀由家長王誼擔綱，在活動進行間流暢而自然，可見她事前充分準備的用心。王誼道出今年活動的主題是感念親恩，希望藉由啟發孩子的善念，日日貢獻他們的善心，將所有的功德回向給辛苦的父母親，多年來慈濟人文學校陸續發出許多各式各樣的竹筒，今天就是這些愛心竹筒回娘家的日子，將每個孩子每人每天的小小善念，匯聚成大大的愛心，幫助需要的人。全場的家長及學生都聚精會神聆聽  證嚴上人在5/2人間菩提所開示《勤儉樂善慶有餘》：「我們不只要募錢，更要募心，期待人人每天生起一個善念，日日有善念，日日皆吉祥。」司儀也接著說明隔天是佛誕、母親、慈濟三節合一，邀請大家參加支會的浴佛典禮。

孩子的表演無疑是父母的最愛，一首首媽媽、感謝、小太陽的微笑、遊子吟和母親我愛您，還有配合語文活動的話劇表演，父母臉上洋溢著幸福美滿以孩子為榮的表情，看在行政團隊的眼裡，也被攝影志工一一捕捉。

接著學生們依序走向父母，單腳高跪獻禮物，什麼禮物呢？感恩老師們的細心策劃，孩子親手做的杯墊、卡片、鑰匙圈，低年級的孩子寫著媽媽我愛您，大一點的孩子寫得滿滿的，然後，孩子在司儀的引導下，為爸媽擦手乳液、搥背、按摩，每一桌都是溫馨美善。終了，孩子們給爸媽一個熱情擁抱，想像一下百多位學生擁抱爸媽的畫面，足以令人奪淚。整個活動在學生帶著爸媽一起走向大甕投入竹筒內的錢幣中，感恩又溫馨地圓滿。學校準備了四個回收錢幣的甕是由回收報紙編織成的，每位學生的一個小竹筒匯聚成了滿滿的愛心，行政團隊也計畫在次週中，邀爸媽一起來數數全校的成果，感受竹筒歲月點滴匯大愛的精神。

此次活動中因為一位媽媽讀了桌上的“五元的力量”書籤，從皮包中拿出了一個藍寶石戒指交給校長，請校方代為義賣並將所得捐給慈濟去助人，在兩位司儀的帶動下，從$180起價，很快便在$500的喊價中成交，兩位家長都要求匿名，得標的媽媽更將戒指再捐出來，這樣的一個善的帶動，算是今次活動的big surprise，令人感動。

證嚴上人曾經說：事前用心，事中盡心，事後放心。我們做到了！

兩場活動，272 位學生，214 個家庭的感動，是我們圓滿任務的成果。

活動人數： 約600位

活動報導：林佩華、黃銘銘

活動攝影：王泰鈞、嚴佩華、Victor Fong、汪惟中、黃銘銘、林佩華

輕輕叮嚀 -- Event Reminders

Dear Parents,

Kids are going to show their appreciation during the tea party this coming Saturday, 5/12.
Please bring your

1. invitation seating card, 
2. tea cup, 
3. and hand lotion.

Two adults per family are cordially invited to join the party.

~ Tzu Chi Academy Admin team