桑迪襲美百年災 ‧ 馳援大愛送關懷

2012/11/15 美國慈濟總會行政秘書室訊息佈達─

親愛的家人菩薩： 縱橫千里的巨大颶風桑迪，沿著加勒比海北上，從大西洋登陸美國，狂風暴雨籠罩整個美東人口聚居的精華區，造成重大的災難。 天寒地凍中，數百萬戶人飽受停電及缺油，生活頓失依靠。 大自然因貪念而起的「溫室效應」，需要淨化己心的「心室效應」來對治。唯有人與人之間多一分互愛與感恩，人人對天地環境、萬物生靈多一分疼惜與愛護， 才是四大調和，山河平安，人類平安幸福的畢竟之道。 上人提醒全球弟子，平安的人要能知福造福，要幫助受災難的人，全球各地已有十個國家(美國、加拿大、愛爾蘭、多明尼加、台灣、日本、新加坡、馬來西亞、泰國、澳洲)進行募心募款， 響應援馳大愛送關懷行動。同時總會也將於今早進行同仁愛灑，希望能凝聚更多的善心與愛的力量，幫助東部的災民。 大愛的力量可以撫平傷痛，虔誠祝福的善念共振，終能消弭天下災難。 付出善行、培養善念，不是有錢人的權利，更不是健康人才能做到的事。 誠懇的呼籲美西家人菩薩，都能投入募心募款的行列，盡一份心力，以各種不同的方式: 舉辦茶會愛灑(企業、商家、家庭等等)、向家人、同事、鄰居及周遭的朋友們， 傳達東部災區的情況，及慈濟募心募款援助災民的訊息，並邀約一起加入響應募心募愛，及時將溫暖送達到東部災區膚慰災民，支持受難災民度過劣冬。 附上相關賑災訊息，供大家參閱： 1. 慈濟美國總會美東賑災相關報導連結 http://www.us.tzuchi.org/us/en/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=183&Itemid=463&lang=en 2. 上人開示：  20121114《人間菩提》以愛膚慰法淨心：http://www.youtube.com/watch?v=_NcQ4Cyi2DE&feature=plcp 3. 20121115《人間菩提》及時付出福無量 http://www.youtube.com/watch?v=4kn-0yVfHJc&feature=plcp

11/11星期天, 我們上街頭為美東颶風災民募款 - 人人付出一分愛，就是心安

親愛的老師, 家長與小朋友

今天早上起床的時候才真正感覺到腳好痠喔! 昨天能看到來參加街頭募款的老師、家長及孩子們，和大家一起上街頭募款，心裡滿滿的感動，即便是超過90%的路人沒有捐款，但是我們向他們鞠躬祝福時都已經與他們結了一分好緣；來協助募款的人文學校學生，拿著傳單忍著冷風，面帶微笑, 一一向路人邀約捐款，比大人更有勇氣開口，跟著爸媽站兩個小時，相信菩薩心腸的幼苗經過昨天的試驗會更堅強卓壯，真的很”咁心”。

昨天有位路人，和他的朋友走過去又走回來，把口袋裡的零錢全放進了愛心箱，還有一位孩子，跟她爸爸說”我要捐款” ，然後打開了她自己的皮夾，掏出一疊紙鈔，放入了愛心箱; 還有一位大孩子，很靦腆的拿著一個quarter，說「對不起，我只有一個quarter」， …點點滴滴都是不到10%的路人捐款所成就的感動。

氣候的無常，示現了天災的力量與人類的渺小，在在處處都是要讓我們警覺敬天愛地的重要，近年大災難頻傳，期盼人人都要更戒慎虔誠，盡一己之力為守護大地而努力。

無限感恩，有你們真好！

有關慈濟最新的賑災發放：http://www.daai.tv/2011web/master/content.php?u=6-2=&id=19814
參與街頭募款人數: 老師4位, 家長及學生17位, 委員與培訓共4位, 總數25人

撰文: 林佩華

攝影: 黃銘銘, 林佩華, 柯惠容

Subject: Fundraising for Hurricane Sandy survivors

Dear parents, good day!

At the end of October, Hurricane Sandy destroyed hundreds of homes and caused enormous damages from the flood and fire. While we are counting our blessings, Tzu Chi volunteers have come together providing hot meals, blankets, and debit  cards for the hurricane survivors.

Tzu Chi's immediate relief actions have distributed more than 1,600 families in Greater New York area.

Here is recent report about our relief efforts http://www.us.tzuchi.org/us/index.php?option=com_content&view=article&id=1922:2012-11-10-17-03-48&catid=145:2012-11-01-17-30-31&Itemid=458

Although we are in Seattle, we can still help our neighbors in New York and New Jersey. We will be doing sidewalk fundraising at Bellevue Square from 11:00 to 3 pm today. In case you stop by Bellevue Square today, do come by and visit us in front of Macy's.

Much appreciated,

/Pei-Hwa Lin

Principal, Tzu Chi Academy

Street Fundraising for Hurricane Sandy Victims

西雅圖慈濟志工將與美國各地志工在這周末為桑迪颶風災民發起街頭募款，西雅圖地區募款點在中國城Lam's Seafood, 好好超市, 北西雅圖大華超市, Bellevue 百佳超市

募款日期/時間是: 11/10, 10:00AM - 3:00 PM & 11/11, 10:00 AM - 3:00 PM

*Bellevue Square Macy's & Lincoln Square 前 (Bellevue Way). We will be serving at this location only on 11/11 Sunday (10AM-3PM).


If you are willing to do the fundraising with us on 11/11, please contact school staff volunteer at tcseattleschool@gmail.com and we will contact you for further information.

慈濟賑災募款秉持專款專用原則，目前已經發放毛毯一萬條，現值卡200萬元，以及數千份熱食送達災民手中，捐款給慈濟, 為您送愛心。 感恩！

萬聖節中的祝福 Reduce,Reuse,Recycle

西雅圖慈濟人文學校以環保概念帶入萬聖節活動，讓學生將體驗帶回家庭

 因為地球暖化的問題日趨嚴重, 而且與我們切身有關, 因此萬聖節活動策劃小組決定要向更深入的環保觀念挑戰，從回收(recycle)晉升到重複使用(reuse)與減少消費(reduce)，做為此次活動要推廣的觀念。活動策劃小組有八位家長成員，開會討論結合課堂中的環保課程學習單，分兩個階段進行，活動前兩週發起萬聖節服飾交換(costume swap)，小朋友可以把去年穿過的帶來學校和別人交換，達到重複使用的用意，並且鼓勵小朋友用回收物自己設計服飾裝扮，發揮創意減少消費；第二階段是在活動當天，請孩子們先在家中找出廣告單中的圖片，剪下來帶到學校，按圖片上的類別分類，貼在環保牆上。

  10月27日當天的萬聖節環保活動，每個學生把在家裡從廣告單剪下來的圖片在”環保牆”分門別類貼好，看到孩子們對分類的觀念都很清楚，嘴裡還會說: 「我們去做環保。」真是很欣慰。 如果您曾到過別的城市，您會發現西雅圖地區的環保和其他州比起來，可說算是做得很好的。隨處可見的分類垃圾桶，禁用塑膠袋的西雅圖市，沒有限制數量的家用回收桶，長年的經營讓這個城市裡的人們漸將環保融入了生活中, 我們的孩子也不例外。

接下來每個班級的學生與老師 & TA大哥哥大姐姐，在家長精心布置的萬聖節佈景前來個班級大合照，有個學生把自己裝扮成大禮盒，也有孩子用垃圾袋、紙袋做衣服，有個小仙女，她的翅膀是用 honey chex cereal box 做的，她的裙子是塑膠袋編的，連皇冠以及她的仙女棒都是自己做的，真是環保 100 分；有個孩子把自己裝扮成變形金鋼，看他一下子趴在地上是一部大紅車，蹲在地上，站起來又成了金鋼，看得大家不禁給他掌聲鼓勵，孩子們的創意十足，家長們護持學校活動的用心更是令人感動。

今年校方對家長們填寫"家長服務意願調查表"的踴躍，非常感動，因此決定不只是請家長配合學校活動，而且要邀請家長一起策劃活動。萬聖節是校方今年舉辦的第一次活動，從策劃、分配任務、到當天活動的布置、學生出入場地的動線， 家長們與志工合作無間，每個人都是歡笑滿懷。因為每一個孩子都是我們大家的寶貝，每一個活動都是"我們家"的活動！這真的是慈濟大家庭。

證嚴法師告訴我們：「樂於付出，心靈就能富足。」

讓我們用富足的心靈凝聚愛的力量，在人文學校創造愛的循環，讓我們的孩子在愛的環境中成長成為一個懂得愛人的人!

感恩所有家長、學生、老師與志工共同圓滿人文學校的萬聖節活動！

活動人數：約300位學生, 80位家長, 12位志工

活動報導：黃銘銘、林佩華

活動攝影：黃耀進、鄭寶松、闞長忠、嚴佩華、黃銘銘、林佩華

家長人文課弟一次回響與叮嚀

10/13 一早學校餐廳非常熱鬧，適逢家長人文課第一次上課外, 還有慈濟西雅圖圖人醫會借學校場地辦免費流感疫苗注射, 因此一早餐廳裡就人潮很多。

人文課10:00開始, 家長已經就座, 先由校長跟大家介紹本校和他校最不同的人文教育-靜思語教學。簡短介紹了慈濟靜思語由證嚴上人開示中取得後, 由數位家長及志工演了一齣短劇, 短劇中請大家體驗原汁檸檬汁, 再嚐嚐分別加了鹽和糖的檸檬汁，並且分享哪種口味比較好，引出其實檸檬汁的本身都沒有改變，但是加了糖後，好喝很多，就好像我們有好的心意，如果好好表達，也會比較讓人接受，所以證嚴上人告訴我們「心地再好，如果嘴巴、脾氣不好，也不能算是好人。」

我們的老師都很用心教孩子，體驗靜思語中的人生道理，提升品格更培養正面的態度。

接下來的課程是為要推廣素食，鼓勵家長們健康吃、快樂做，當天的主廚是已經進入慈濟14年的連慈營師姐，我們暱稱她連媽媽，她為大家介紹色香味俱全又營養的素火腿捲《click here for食譜》，示範當中還說明了許多做菜好吃的小秘訣，感恩班長素梅媽媽整理如下：

1. 匏瓜絲泡軟備用。

2.山東百菜切條，先炒哏（比較硬的部位)，稍微軟後在加葉子一起炒。

3.勾芡的醋要用烏醋。

4.素Ham: 一般超市都有賣，記得買松珍牌，因為它比較紮實。

5.匏瓜絲: Uwajimaya有賣。有學員說大華99也可買到。

   還有個人的小建議：

·    如果家裏是吃素不吃蔥蒜的，可把蔥蒜的部分以其它的代替，比如香菜，西芹，  九層榙等。

·    不喝酒的可免放。

·    有些家庭吃得非常健康，不吃加工食材的，可用腐皮，蛋皮帶替素ham。

吃素只要用點心思，就能吃得健康，精神飽滿。操縱家人健康的媽媽們，記得回家做做看，給家人嚐嚐這道愛心滿滿的菜餚ㄛ！

學員們在試嚐與分享後，開心相約下個月的課程再見。

參加人數：家長與志工約40人

地點：人文學校餐廳

日期：10/13/2012

時間：10:00 – 11:30 AM

文稿：林佩華，劉素梅

攝影：John Alsoszatai-petheo, 黃永智

人醫會原訂10/20日於China Town辦公室舉辦免費流感預防針注射，將改期到11/3日,詳情請參閱以下訊息:

10/20&11/3流感疫苗注射改期和合併通知 

慈濟西雅圖支會原訂于10/20 (星期六) 下午2點至5點在華埠辦公室及 11/3在慈濟西雅圖Kirkland支會提供免費流感疫苗注射的活動。因為配合提供疫苗注射的Walgreen pharmacy醫療人員行程 而 改期 將二場免費流感疫苗注射合併為一次性社區服務詳情如下, 造成不便之處敬請見諒 :

11/3  (星期六)  2:00pm -5:00pm

慈濟華埠辦公室

421 – 7^th Ave S. Seattle , WA 98104

和氣組& 人醫組

  感恩恭敬合十

五年善解班學生做的活動海報

敬邀您欣賞學生們的作品照片連結 : https://skydrive.live.com/?cid=83f0f37dcb90d684&id=83F0F37DCB90D684%21381&Bsrc=Share&Bpub=SDX.SkyDrive&sc=Photos

該班導師王淑慧撰寫如下:

藉著這份作業 可讓同學們對環保有更多的體認與參與 同時也將學校的活動與課堂學習做一個適當的連結

看到同學們在極短的時間內 完成了這一份 mission impossible 的作業 而且每一份都展現了同學的用心 巧思 想像 與 熱情;  So PROUD of your students!!! 

本週還會繼續在學校餐廳前張貼海報 為此有意義的活動做宣導 

照片是志工 王爸爸 所拍攝的 

再一次的感謝家長鼓勵同學完成  我在這裡也給您拍拍手  

淑慧

More on the coming Halloween Event

親愛的家長您好:

今年慈濟人文學校除了舉辦Halloween Costume Swap Activity之外，學校也希望藉由此次的活動讓孩子學習分辦資源回收物的類別，例如玻璃、紙、鋁罐、塑膠類等。

請各位家長鼓勵您的孩子利用家中的廣告紙，辨識並剪下三至四種不同類別的資源回收物， 並於10/27/2012攜帶至學校。所有的孩子將會在萬聖節活動中，學習辨識和分類廣告紙中資源回收物的類別。

感恩！

Dear Parents,

In addition to the "Halloween Costume Swap Activity", Tzu Chi Academy would like to take this Halloween event as an opportunity to teach our kids to recycle, identify, and sort different recyclable items such as glass, paper, metal, plastic, and etc.

Please ask your kid(s) to identify 3 to 4 different types of recyclable items from any grocery store flyers and bring them to School on 10/27/2012. Kids will be asked to sort out the recyclable items based on the pictures shown on the flyers. Thank you!

Halloween Activity Committee

Halloween Costume Swap

親愛的家長您好:

今年的萬聖節主題是環保, 提倡環保, 誠心敬邀您在10/13及10/20讓孩子把穿過的萬聖節化妝道具服飾帶來與其他孩子交換或是捐贈, 敬請共襄盛舉!

將會有協助此活動的家長在餐廳幫忙交換的進行, 交換的方式簡述如下(英文)

Dear parents,

Are you looking for a Halloween costume for your kid? This year, our theme for the Halloween activity is “Reuse, Reduce, and Recycle.”

In order to save money, time and to protect the environment, we are going to hold a swap event on coming Saturday. Please join us by bringing your children’s old costumes the coming Saturday 10/13 for a swap or donation.

The plan for swap:

Parents leave the old costumes and we record their names or they get a ticket.

Whoever on the name list (or got a ticket) are welcome to pick one from our collected pile of costumes and we cross the name on the list.

If it just so happen the parent couldn’t find anything the child likes, the parent could have a choice for donation or take their costumes back.

/Halloween Activity Committee

10/27 Halloween - kind to ourselves and the earth, and how?

Dear Parents & Students,

Are you ready for the Halloween?
This year, we would like to make a difference to celebrate the Halloween on 10/27 at school.

The trick is - bring in your home-made costume by either reusing, reducing or recycling.
The treat is - save money, have fun making costume, get a healthy snack

Hurry up! Talk to your children and start the project now. You can trade your old costume with someone else from school or neighbors, or just make one from recycled materials.

By reducing reusable materials, we also reduce air pollution (ha, why? we may ask you the questions on 10/27). It means that we are more friendlier to our earth where we live and heavily depend on.

We will keep you posted for further details. Stay tuned.

/Activity Team - Event committee

Free Flu Shot service

The flu season is coming. Tzu Chi Medical team will start the process of giving influenza shots - free of charge.  Walgreens’ pharmacists will come to the School location to give the shots.   

Due to the liability and complications, the service is limited to adults only. Adult family members and friends are welcome.

Flu Vaccine event -

Location -Cafeteria

Date - 10/13/2012

Time - 9:30am to 11:30am

*Walgreen is our sponsor for the flu shot services.

轉眼冬天就到了,  又是注射感冒預防針的時候了.   

好消息:

今年西雅圖慈濟人醫會將於 10 月 13 日 早上 9:30 – 11:30在人文學校的餐廳舉辦感冒流感預防針的注射, 不但可以免了你往返醫療診所的時間, 而且一切免費.

這是 Walgreen 關懷社區的活動,  當天他們的醫療人員將會提供 100 劑的注射.  因此請於 13 日早上儘早到餐廳填寫表格.   此次服務只提供給家長.

- 輔導組

For our kids, 開心回收玩具給榮譽商店

感謝大家昨天(9/29)一同整理玩具，回收來玩具也依種類及狀況良好分門處理，提供榮譽商店使用。

下周10/6(六) 榮譽商店正式開張，每週需二至三位爸媽一起護持榮譽商店，請家長依您方便的時間來榮譽商店輪值幫忙，意者洽店長美雲師姐，讓我們共同努力，有您的幫忙，是我們最大的期待!!

同時，要感恩全校親師生、志工們共同完成緊急疏散演習，近350人在3分鐘內抵達疏散集合區，呈現高度的警覺性、期為萬一做好最好的準備。

Toy Recycling Event - 玩具環保開跑

輔導組將在下週六9/29起玩具環保回收，除為了豐富榮譽商店的獎項，更重要的是希望帶給孩子們愛物惜福的觀念。請陪伴孩子整理玩具，把狀況、功能依舊良好，但自己不再需要的玩具捐出來，請家長們在下週六把玩具送到學校餐廳

也請您在那一天留下來與我們一起整理玩具，我們會需要更多的人手來整理玩具，或捐到榮譽商店，或捐給 Goodwill，或作其他慈善用途，我們希望延長玩具的物命。

·         行政組  感恩合十

One of students favorite place at school is the Award shop. We will kick off the Toy Recycling event next Saturday, 9/29. All toys received will either go to our Award shop, Tzu Chi charity programs, or Goodwill. Please help your students clean up toys they no longer play with and bring them to the school cafeteria on 9/29. We also need a lot of helping hands to sort donated toys. Students who bring toys to school will receive an award card as our way of saying “thank you.”

With this giving and sharing experience, our children will develop a sense of caring and compassion towards others.

·         Administration Team

輕輕提醒您: 9/22 早上11:00 家長與行政人員座談

Parents orientation：11:00-11:55, 9/22 at cafeteria 

Hosted by the administration team to welcome all families to our school. 
A few important announcements will be made. 
You participation plays the most important role of making children’s education successful. Please plan to attend this orientation.

We look forward to meeting you.

Tzu Chi Academy Admin Team

學生獻感恩和祝福 全校師生虔誠祈禱

            開學第二周九月十五日，每個班級老師和家長們，舉辦親師座談會討論與溝通本學年的教學方針，希望達成共識後，一起在旁為學子們督導努力。而同時，在利用家長與老師在教室的時間，全校學生一人一卡在大廳製作謝卡和祝福卡，將要送給上個月為華盛頓州東部大火辛勞的消防員，和無辜的受災戶，校方總計約有二百八十份卡片，能與他們結下善緣。

            副校長黃銘銘為孩子們解說今天要製作卡片的意義，首播放大火新聞給同學觀看，然後一起合掌為本次大火受災戶祈禱與祝福。幾位低年級的同學們天真的流露真情，看到影片中被大火吞噬的房子時，幼幼精進班的劉盛林小朋友，竟然很傷心的哭著說，「他們都沒有房子住了」!，另外有一個小朋友不敢相信地說，「這是真的嗎？」；還有一位一年級生說:「要蓋很多房子給他們住」。孩子們個個有顆純真的赤子心，紛紛感受到苦難眾生需要幫助。此時，黃銘銘副校長告訴學生們：「我們幫助災民的錢是大家竹筒歲月每天點滴存錢累積來的, 每個學生都領有慈濟的存錢筒, 錢筒也在母親節時回娘家了, 所以幫忙災民大家都有份, 希望大家繼續存錢, 有災難時我們就可以繼續隨時去幫助。」           

            學生家長林美雲透露，很感恩學校安排此次活動，小朋友在看過災難影片後，再親手製作卡片不僅讓孩子們有深刻的印象，未來也許在某個場景，會讓她的孩子聯想到今天某部份的過程，就能體會出製作卡片背後的涵義。

            人文學校希望讓孩子們知道自己的生活環境平安而感恩，應懂得珍惜，並且用每天存好心、發好願的精神，希望每位學生回家開始存錢，他們將來也能盡點災難救助的力量。這是慈濟人文學校能適時善用時事資源，因時因地，加強品德教育時，同時也啟發了孩子們的善念，和啟蒙菩提種子，等待日後萌發成長。上人擔憂在天地告急，天災不斷之時，人文教育的使命是沉重的，必須持續不斷教導人人要用戒慎虔誠的心，淨化人心、穩定社會、向天下播放善種子。而在人文學校裡，可在校長老師的領導之下，共同一念心，用愛鋪路，讓孩子們在愛的教育之下，走在正確的道路。

           

    

文稿:黃意婷

攝影:王泰鈞
參加人數: 約280人

Neighborhood event may impact traffic

Dear Parents,

The City of Bellevue will be hosting the Lake to Lake Bike ride on Saturday, September 22, at Lake Hills Park, near Tillicum Middle School.    Participants will park at Lake Hills Park, on nearby streets and at Phantom Lake Elementary school.  Participants in this recreational ride will begin arriving at about 8:00 am, will begin riding event between 9 and 10 am, and will be returning to the finish between  about 10:30am and 12 noon. When riders are returning they will be traveling east towards Lake Hills Park, on the trail next to  SE 16th.

Please tell parents to plan accordingly and to be aware of increased amounts of  bicycle traffic.  

First Day of School is 9/8!

開學了!!!
9/8 is the first day of school.
The school will start at 9 AM sharp.
Students shall wear uniform and bring the welcome letter to school.
We are all very exciting to see you all tomorrow!

-Admin Volunteer team

西雅圖慈濟人文學校教師研習，了解菩提種子靜思語教學的深意

九月一日一早，人文學校的老師們穿著整齊的制服，紛紛到達會所報到，準備參加當天的開學前教務會議，今年為跟上花蓮本會推展慈悲三昧水懺菩提種子教案的計畫，本校自去年開始就加入全美的教案編輯團隊，並負責其中一個月的教案設計，終於八月中拿到總會教發室核可的全美教案，行政志工為每位老師拷貝完整教案，趕在下週開學前為老師做說明，做為靜思語教學的依據。

即便是佛教徒聽到要用三昧水懺教靜思語，都會覺得茫然不解，更何況是面對有不同宗教的教師們，為了能讓老師們了解本會的用意，行政團隊花了很大的心思討論，並由新任副校長慧婷師姐將討論的心得結果為大家做簡報。

慧婷師姐以「慈悲」點出此套教案設計重心，老師如園丁要灌溉孩子們的善芽，作向下紮根的工作，接著以說故事的方式讓大家了解慈悲三昧水懺的由來，帶入水懺的架構是有邏輯有系統的帶領我們去了解心念在什麼樣的情況有什麼樣的變化，進而期許自己積極向善。慧婷師姐不著痕跡地以靜思語五段式教學法讓老師們了解，這不是傳教，是告訴孩子們如何觀察自己、了解自己、變成更好的人。最後期許大家一起來做向下紮根的工作，並且帶著老師們使用手中領到的教案CD。

坐在台前協助影音控制的筆者，看著簡報前老師茫然的表情，到聽完簡報了解為何要教授此套教案的笑容，慧婷師姊和筆者都有種如釋重負的感覺，相信今年的靜思語教學會更落實、更貼近本會的腳步。

v  感恩所有成就此菩提教案的全美人文學校與教發室師兄師姐們。

活動日期：9/1/2012, 9:30-11:00

活動地點：西雅圖支會會所

活動人數： 23位

活動報導：林佩華

活動攝影：黃銘銘